"العصري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moderna
• moderno
• modelo

Cinco anos de dança moderna.
خمسة سنوات من الرقص العصري وست سنوات من رقص النقر

Sou um entusiasta do Mark Twain, chego mesmo a pensar que toda a moderna literatura americana tem raiz no "Huckleberry Finn".
أنا معجب بمارك توين يمكننا الاعتراف أيضا بأن الأدب الأمريكي العصري بنبع من هاكلبيري فين

- Eu sei cantar, mas também sou boa em dança moderna, dança antiga e dança das sereias.
أنا أستطيع الغناء و انا جيدة أيضا في الرقص العصري الرقص القديم , و رقص حوريات البحر

Ele não ia naquilo do homem moderno, nem naquilo da incerteza.
لم يقتنع بما يتعلق بالرجل العصري أو ما يتعلق بالريبة،

Publiquei este artigo, em janeiro deste ano, na coluna "Amor moderno" do New York Times:
لقد نشرتُ هذه المقالة بصحيفة نيويورك تايمز بقسم الحب العصري في يناير من هذا العام.

Voltei a mostrar o andar modelo. Mandei lá ontem um agente.
اظهر المنزل العصري مجدداً أرسلت سمساراً إلى هناك بالأمس

Mas, como conhecedora da cultura pop moderna, não te posso dizer para não o fazeres.
لا يمكنني ان اقول لك انشُر هذا الفيديو ولكنّي كخبيرة في ثقافة البّوب العصري لا يمكنني ان اقول لك لا تنشره

Por acaso, pensei inscrever-me em dança moderna.
في الواقع، أفكر بالإشتراك في مجموعة للرقص العصري

Dado ao narcisismo que consome a era moderna, uma selfie solitária não é um milagre.
بالنظر إلى النرجسية التي تستهلك العالم العصري, الصورة الانفرادية الملتقطة من الشخص نفسه هي معجزة.

O fogão é mão para toda a obra da casa moderna.
الفرن هو اللاعب المُساعد في المنزل العصري

Este é o índigo moderna.
أترى، هذا هو اللون النيلي العصري

A arte moderna não me agrada muito.
أنا لستُ كثيراً مع الفن العصري

Retrato de uma vida humana moderna.
صورة لحياة الشخص العصري

Estávamos a falar sobre isto. O Tom, durante a maior parte da sua vida encarnou bem o artista moderno contemporâneo atormentado, tentando controlar, gerir e dominar estes impulsos criativos incontroláveis que eram totalmente internalizados.
وكنا نتحدث حول هذا، وتعلمون، كان توم في معظم حياته مثالاً يجسد الفنان العصري المعذب ، يحاول السيطرة وترتيب والتحكم في هذه الإشارات الإبداعية التي لا يمكن السيطرة عليها الداخلية تماماً.

Há coisas neste mundo que o homem moderno... relega a contos de fadas e jogos de video.
هناك أشياء في هذا العالم قام الإنسان العصري بعزلها إلى القصص الخرافية ،وألعاب الفيديو

Apenas acho que... O homem moderno deve estar preparado para qualquer eventualidade.
أعتقد أنه على الرجل العصري أن يكون مستعداً لأي احتمال.

A conversão do papá para o mundo moderno está quase terminada.
كاد تحول والدكما إلى العالم العصري كاملاً

Se Vossa Majestade acha que é antiquado fazer a chuva e o vento com uma estranha, podemos, para começar, ser como um casal moderno.
لو انك تعتقد فخامتك ... إنهذااسلوبقديم ... لصنعالمطروالريحمعغريب فإننا يمكننا أن نبدأ كما يبدأ الزواج العصري

Em seguida ele é o Rei moderno tratando o passado com desprezo considerando as fábricas como um templo com eletricidade que ilumina toda a Alemanha
-بعدها يكون الملك العصري -وينظر للماضي بازدراء -ويعتبر المصنع معبد طامحاً لتزويد ألمانيا كلها بالكهرباء.

Mas o Magnus já tem lá um terreno para a fábrica modelo.
لكن "ماغنس" لديه قطعة أرض جاهزة للمصنع العصري

O Michael descobrira há pouco... que o andar modelo, onde vivia com o seu filho... era bastante semelhante a uns que o pai construíra ilegalmente no Iraque.
-قبل هذا بيوم" " -أكتشف (مايكل) مؤخراً أن المنزل العصري -منزل لـ (مايكل بلوث) و عائلته" "