"العصر الجديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nova era

A realidade é que o Bezerro Dourado é Taurus (Touro), e Moisés representa a nova era de Carneiro.
والحقيقة هي ، الثور الذهبي هو الثور تورس ويمثل موسى في العصر الجديد .برج الحمل الكبش

A nova era já não precisa de espadas ou de lógica.
العصر الجديد لم يعد يتطلب تلك الأسلحة أو أن المنطق.

É uma nova era. Quem se levanta cedo recebe torradas.
هذا هو العصر الجديد الطائر الباكر يحصل على التوست

Não seria melhor?" Eu costumo dizer: "Há uma coisa boa no modo como as coisas se faziam. É uma coisa muito diferente, que devíamos descobrir, porque é que é bom e como é que o fazíamos, mesmo nesta nova era.
في بعض الاحيان اقول ، هناك شئ جيد حول كيفية استخدام الاشياء ليتم القيام بها. هنالك شئ مختلف بها، شيء ينبغي لنا أن معرفة ما هو جيد حول كيف فعلنا ذلك، وحتى في هذا العصر الجديد.

Vendi um par como pisa-papéis da nova era, no ano passado.
قد بيع اثنين من ثقالات الورق في العصر الجديد السنة الماضية

A sociedade da nova era nao precisa de saber o quanto sofreram.
المجتمع في العصر الجديد ليس بحاجة لمعرفة الطريقة التي كانت في السابق

Moisés representa a nova era de Carneiro, e perante esta, todos têm de largar a velha.
موسى يمثل عصرا جديدا من برج الحمل ، وعند العصر الجديد يجب على الجميع التخلص من العصر القديم

E quando tiverem voado com nosso povo de volta à superfície então a nova era com a qual sonhamos livre dos wraiths para sempre.
و عندما تعيد شعبنا مرة أخرى إلى السطح سيبدأ العصر الجديد الذى حلمنا به و تبدأ

Lembrem-se de que isto não é só o fim de uma longa guerra, mas é o início de uma nova era.
تذكروا هذه ليست فقط نهاية الحرب الطويلة بل هو بداية بزوغ فجر العصر الجديد

A Neuroplasticidade não é a mesma do conceito da nova era aquela que cria sua realidade através de pensamento positivo.
فالمرونة العصبية ليست نفس فكرة العصر الجديد الذي يتأسس بخلق واقعك الخاصة بك عن طريق التفكير الإيجابي.

E se alguém sabe vender Porcaria da nova era, sou eu.
ولو كان يمكن لأحد أن يبيع هراء العصر الجديد ، فهو أنا

E acredito que irá trazer-nos uma nova era e um novo tempo na América.
وانا اؤمن انه سيجلب لنا العصر الجديد والفترة الجديدة في أمريكا

Você pode dizer que foram poucas, e que teve de ser mas estamos numa nova era.
يمكنك القول أنه كان العصر، وكان عليها أن تكون على هذا النحو ولكن هذا هو العصر الجديد.

Pensa no que quiseres, mas esta criança, é a bênção da nova era.
فكر ما شئت، ولكن هذا الطفل هو نعمة من العصر الجديد.

Viver no subterrâneo, e a resistir a uma nova era que nos quer tornar irrelevantes.
المعيشة تحت الأرض، ومقاومة العصر الجديد الذي يحاول جعلنا غير ذي صلة

Têm que se adaptar às novas circunstâncias e penso que temos que nos sentar e falar seriamente connosco sobre esta nova era.
يجب أن تأقلموا أنفسكم مع الظروف الجديدة وأعتقد أن عليكم الجلوس والحديث معنا بجدية بخصوص هذا العصر الجديد

Parece uma treta psicológica da nova era.
يبدوا كأنه كثير من العصر الجديد من الترهات النفسية بالنسبة لي

Para celebrar esta nova era e a chegada do ano novo... anuncio 14 dias de Ludi Plebeii.
احتفالا بهذا العصر الجديد و حلول العام الجديد سأعلن عن اقامة 14 يوما من المباريات العامية الرومانية

Estes problemas são por vezes mal diagnosticados como o fim da inovação, mas eles, na verdade, são as dores de crescimento daquilo a que eu e Andrew McAfee chamamos "a nova era da máquina".
هذه المشاكل أحياناً تشخص خطأ كنهاية للابتكار، ولكنهم في الواقع الآلام المتزايدة لما ادعوه انا و أندرو مكافي بآلة العصر الجديد.

No mínimo, estes números subestimam o nosso progresso, porque a nova era da máquina é mais sobre a criação do conhecimento do que somente sobre a produção física.
إذا كان أي شيء، جميع هذه الأرقام فعلا اقل من تقدمنا، لأن العصر الجديد للجهاز هو متعلق اكثر بخلق المعرفة من الإنتاج المادي فقط.