"العصر الجليدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Idade do Gelo
• Era Glaciar
• Era do Gelo
• Era Glacial

Vamos entrar na pior parte da última Idade do Gelo.
حسنا، كنا نمر بأسوأ مرحلة من العصر الجليدي الأخير

Há 5 anos que gostas do Ryan Lambert, e além daquela festa na Idade do Gelo nunca mais o beijaste a ele nem ninguém.
تحلمين ب ريان لامبرت لمدة خمس سنوات وباستثناء ذلك الهالوين لو رجعنا الى العصر الجليدي لما كنتِ قبلته او قبلتِ اي شخص

Sabendo tudo isto, parece altamente improvável que os signos geométricos da Europa da Idade do Gelo fossem verdadeiramente caracteres abstratos escritos.
بمعرفة كل ذلك، يبدو مستبعدا جدا أن تكون العلامات الهندسية من العصر الجليدي الأوروبي حروفا مجردة بالفعل.

Muito provavelmente ficou congelado aqui durante a Era Glaciar.
الأكثر إحتمالًا أنه علق هنا خلال العصر الجليدي

O homem teve de enfrentar as adversidades de uma Era Glaciar, e em vez de perecer, adaptou-se e tornou-se ainda mais inteligente.
قابل الإنسان تمدد العصر الجليدي بالانطلاق. وبدلاً من الانقراض .. تكيّفنا.

Portanto, sem dúvida, a agricultura é a maior força que foi lançada neste planeta desde o fim da Era do Gelo.
وبدون شك، الزراعة هي أكبر قوة أطلقت بهذا الكوكب منذ نهاية العصر الجليدي.

E perto do final da última Era do Gelo, os camelos da América do Norte extinguiram-se.
ثم قبل نهاية العصر الجليدي الأخير، انقرضت الجمال في أمريكا الشمالية.

Uma relíquia da Era Glacial, um filhote de antílope salga, com apenas 3 horas de vida.
بقايا من العصر الجليدي صغير ظبي السايغا عمرهُ ثلاثُ ساعات

Espalharam-se pelo supercontinente Pangeia e morreram, criando o carvão e levando a uma Idade do Gelo de 100 milhões de anos.
انتشرت عبر القارة العظمى لبانجيا وماتت، منتجة الفحم، مما أدى إلى العصر الجليدي لمدة 100 مليون سنة.

O traçado geológico de Woburn tomou forma há 12 mil anos, no final da última Idade do Gelo.
ان منطقة شرق وبورن تشكلت منذ اثنتا عشر الف عاماً في نهاية العصر الجليدي الأخير

É mundo coberto de gelo no ápice da última grande Idade do Gelo.
في عالم محاصر بالجليد في قمة العصر الجليدي العظيم

Os caçadores prosperam aqui por milênios mas à medida que a Idade do Gelo se retira abre a barreira das geleiras para o sul, a maioria se move para o sul junto com os rebanhos para os continentes virgens além.
ينجح الصيّادين هنا عبر الألفيات لكن العصر الجليدي المنحسر يفتح حائط في الكتل الجليدية نحو الجنوب

Morreram na última Idade do Gelo, há 35000 anos atrás.
ماتوا في العصر الجليدي الأخير قبل 35,000 سنة.

Não, esse amuleto já se foi. A Idade do Gelo terminará antes que voltes a ter isso.
لا، تلك التعويذة راحت العصر الجليدي سينتهي قبل ان تستعيديها

As pontes terrestres da Era Glaciar permitiram a expansão do homem pelo mundo inteiro.
جسور يابسة العصر الجليدي سمحت للبشر بالانتشار حول العالم.

O fim de Era Glaciar isolou grandes grupos de seres humanos em regiões separadas do mundo, durante mais de 15 mil anos.
نهاية العصر الجليدي عزلت جيوباً بشرية ضخمة في أماكن منفصلة بالعالم لأكثر من خمسة عشر ألف عام.

Trinta metros abaixo, eles alcançam gelo formado pela neve que caiu há 10 mil anos, na última Era Glaciar.
ثلاثون متراً نزولاً وقد بلغوا تكويناتٍ جليدية بفعل الثلوج التي سقطت قبل 10 آلاف سنة في العصر الجليدي الأخير

- O Gato de Dentes de Sabre foi extinto durante a Era Glaciar.
‫انقرض القط ذو الأسنان السيفية ‫في العصر الجليدي

No Alaska, a última grande Era do Gelo sobrevive.
في ألاسكا , لايزال العصر الجليدي الأخير العظيم على قيد الحياة.

A Era do Gelo não havia sequer iniciado, quando essa luz saiu.
عندما بدأ النور, كان العصر الجليدي لم يبدأ حتى

Não há nada como um período interglacial, uma dessas pausas clementes numa Era do Gelo.
لا يوجد شيء كالفترة الواقعة بين عصرين جليدين واحدة من هذه الإنقطاعات المُسكِّنة في العصر الجليدي

A metade do ciclo de 26.000 anos coincide com a última Era Glacial e, no final desta, o grande aquecimento da Terra, como foi na última Era do Gelo.
نصف دورة الـ 26,000 سنة كانت تحديداً في آخر العصر الجليدي حدث بسببها إرتفاع كبير في درجات الحرارة على الأرض مما أدى لذوبان الثلج في العصر الجليدي الأخير