"العصور القديمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antigamente
• tempos antigos
• antiguidade
• antiguidades
• velhos tempos

Bem vejo a chávena de chá como um símbolo da condição da mulher, como os tea parties de antigamente.
حسناً، أعتقد إني أرى قدح الشاي كرمز للأنوثة كحفلات الشاي في العصور القديمة

Como era antigamente... agora também será.
كل ما حدث في العصور القديمة يتكرر بحذافيره

Em tempos antigos... eles costumavam seguir os seus humanos para as batalhas.
في العصور القديمة ، كانوا معتادين على مرافقة البشر الى المعركة.

Em tempos antigos, acreditava-se que qualquer homem que pudesse matar com velocidade e precisão também era capaz de dançar com elegância.
في العصور القديمة كان يعتقد إن أي رجل يمكن أن يقتل برمحه و لكن كان عليه أن يرقص بشكل لائق أيضاً

Foi como se estivesse mesmo aqui, mas na antiguidade.
كان يبدو أننى كنت هنا فى العصور القديمة.

Que bebida fermentada desde a antiguidade é feita de lúpulo e cereais?
ما هو المشروب الذي يخمر منذ العصور القديمة بواسطة القفزات والحبوب؟

Metade destes são antiguidades das mais raras.
نِصْف هذه من العصور القديمة و مِنْ الطلبِات الأندرِ

Aos velhos tempos, meu amigo.
إلى العصور القديمة ، يا صديقي .

antigamente, servia os grandes exércitos, infiltrando-se em território inimigo.
في العصور القديمة خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو

Era usado antigamente na preparação dos santos para as batalhas contra os demónios e os ingredientes incluíam citronela e mirra.
لقد كان يستخدم في العصور القديمة لتحضير الصالحين لمواجهة الشياطين والمقادير تحتوي على القرفة والمر

antigamente, era um lugar para Ubasute.
فى العصور القديمة, كانت مكاناً لـ"أوباستي"

Como antigamente.
تماما مثل العصور القديمة.

Nos tempos antigos eram muito valiosos, normalmente eram mantidos aprisionados, sabes, como uma concubina ou periquito.
كانت هذه المخلوقات عالية القيمة في العصور القديمة وكانت تحتجز عادةً كالحظايا والببغاوات

Há muito, nos tempos antigos... dentro de grandes templos haviam túneis escondidos construído para os Chihuahuas levarem mensagens aos humanos.
منذ فترة طويلة في العصور القديمة... ... داخل المعابد الضخمة كان هناك انفاقا مخفية بنيت فقط للتشيواو لحمل الرسائل لماليكيهم البشر.

Das brumas dos tempos antigos.
من ضباب العصور القديمة

Os africanos da antiguidade criaram civilização, e os seus monumentos, que ainda existem, são um verdadeiro testemunho da sua grandeza.
أفارقة العصور القديمة إبتكروا الحضارة و آثاراهم و تذكاراتهم ما زالت صامدة إلى يومنا هذا شهادة حقيقية على عظمتهم

Há uma maldição que tem atormentado a Humanidade desde a antiguidade.
هناك لعنة عذبت البشرية منذ العصور القديمة.

Na antiguidade, o mundo vinha a África para enriquecimento intelectual.
في العصور القديمة اتجه العالم إلي أفريقيا من أجل الإثراء الفكري.

Eu quero ser uma das primeiras arqueólogas do mundo, a viajar pelo mundo à procura de antiguidades.
أنا سأكون أحد العالم علماء التاريخ الأوائل، سفر العالم في بحث العصور القديمة القديمة.

- Estava entre as antiguidades recuperadas.
هو كان بين العصور القديمة أنقذنا الشهر الماضي. - منقذ؟

Eu odeio os velhos tempos!
أنا أكره العصور القديمة

De volta aos velhos tempos?
تعلمون في العصور القديمة