"العضد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• úmero
• ulnar

Limpei e imobilizei a fratura no úmero e suturei os cortes faciais.
لقد نظفت وجبرت كسر العضد لديه وقمت بخياطة التمزق في وجهه.

É um plástico comum. Encontrei-o na lesão do úmero.
إنّه البلاستيك العادي، وجدته في إصابة عظم العضد.

- Sim. E há uma fractura correspondente no úmero direito.
و هناك كسر في المقابل على العضد الأيسر كذلك

O miúdo está bem, mas a mãe foi alvejada no úmero superior.
فَحصَ الطفلُ غرامةً. حَصلتْ الأمُّ على طلقةِ، عظم العضد الأعلى.

A ler o nervo ulnar em profundidade.
صورة العصب في العضد

Dividam o deltóide e as ligações, e depois cortem através do úmero.
تقسيم الدالية ومرفقاتها، ثم عليك قطع طريق العضد

Ela fracturou o úmero, quando era mais nova, devido a uma queda.
- وقالت انها كسرت عظمه العضد عندما كانت صغيره - حسنا

Um golpe oblíquo na cabeça, úmero direito, tórax e fémur esquerdo.
ضربة سريعة تحت رأس العضد الصدر, والفخذ الأيسر

úmero distal direito fracturado, ombro deslocado, e manguito rotador rasgado.
هناك كسر بعظام العضد الايمن,مما بدل مكان الكتف,مما تسبب فى التمزق

- Presumindo que tenhas razão e o teu úmero direito já não esteja na cavidade glenóide, diria que sim.
حسنا, إذا كنت محقة بخصوص أن عظمة العضد اليمنى لديك لم تعد متصلة بالجيب الحقاني

Há uma espécie de película viscosa no úmero e na omoplata.
هناك نوع من اللزوجة على عظم العضد ولوح الكتف

A vítima sofreu uma fractura do epicôndilo lateral e o eixo no úmero esquerdo distal.
الضحية عانى من كسر في لقيمة الفخذ الجانبية وعظم العضد الأيسر الطرفي

Osteoartrite moderada da cabeça do úmero sugere cerca de 40 anos.
إلتهاب مفاصل معتدل لطرف عظم العضد يدل على أنهُ في منتصف الأربعينات

Fracturas extensas remodeladas das costelas... novas formações ósseas subperiósteas... em ambos os fémures e no úmero esquerdo.
كسور للأضلاع ملتئمة بكثرة تكونات عظمية جديدة في تحت السمحاق لعظام كلا الفخذين و عظم العضد الأيسر

Fratura exposta do úmero proximal, lacerações e escoriações.
كسر مفتوح في العضد وجروح وتآكلات متعددة.

E tenho o fémur, mandíbula, úmero e crânio... de uma menina de, aproximadamente, 3 anos.
و لدي عظم الفخذ, الفك الأسفل, العضد, و الجمجمة لطفل أنثى بعمر 3 سنوات تقريباً

Fracturas expostas do fémur esquerdo, do úmero direito e do ilíaco.
و كسور مضاعفة في عظام الفخذ الأيسر و العضد الأيمن و العظم الحرقفي

Marcas de perfuração no topo do úmero indicam que o lince decepou os braços do corpo.
علامات الثقوب على رأس عظم العضد تشير الى ان بوبكات قطعت الذراعين عن الجسم

E há lesões feitas em vida no úmero esquerdo e na parte posterior das costelas esquerdas, na nove, 10 e 11.
وإصابات أثناء وقت الوفاة على عظم العضد الأيسر والجزء الخلفي للأضلاع 9، 10 و11 اليسرى.

Mas também encontrei duas fracturas fragmentadas no úmero.
صحيح، لكن وجدتُ أيضاً كسرين مُشظّيين على عظم العضد.

Detetive Sargento Anderson tem uma ferida de bala na face lateral da extremidade distal do seu úmero, o que parece uma ferida de saída apenas distal para a fossa antecubital sobre a face do flexor ulnar no seu antebraço.
المحقق الرقيب "آندرسون" أُصيب بجرج جانبي نتيجة لطلق ناري في نهاية عظمة العضد مع ما يبدو أنه جرح خروج في نهاية الحفرة أمام المرفق