"العفنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podre
• podres
• fedor
• fedorenta
• nojento

De pé e a caminho da glória, o último a chegar a Berlim é um ovo podre.
هيا إلى المجد، آخر من يبقى في برلين هو البيضة العفنة.

Minha culpa é podre, trescala até os céus... carrega a mais antiga maldição.
ولكن روحي لا تجرؤ على أذيتهــا آه ، إن خطيئتي قذرة جدا رائحتهـا العفنة تصل السماء

Não sei, talvez tenha comprado fruta podre com ovos dentro.
ربما اشتريتى بعض الفاكهة العفنة وكان يوجد بداخلها بيض صراصير

Juro, que se tivesse de viver aqui, provavelmente enforcava-me numa das... vigas podres.
أقسم انني لو اضطررت للعيش هنا لكنت شنقت نفسي بأشعة الشمس العفنة

De futuro, Isabel, antes de apontares o dedo, é melhor verificares os frutos podres da tua árvore genealógica.
قبل أن توجهي أصابع الإتهام في المستقبل قد تريدين استنشاق الفاكهة العفنة تحت شجرة عائلتك

Não, estou falando desse fedor de suor nojento.
لا أنا أقصد رائحه العرق الفواحة العفنة هذه

Foi a razão de ter vindo para esta ilha fedorenta
هذا هو سبب قدومي إلى هذه الجزيرة العفنة

Um deles disse-me que me daria um centavo se comesse uma maçã podre que até os ratos tinham posto de lado.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

A única coisa acordada é o sedimento no fundo da vossa água podre.
في الواقع، فإن الشيء الوحيد الذي حل هنا هي الترسبات في قاع المياه العفنة الخاصة بك هل فهمتني

Nessa tua alma podre?
بداخل تلك الروح العفنة خاصتك ؟

Quero sair deste cadáver podre.
أريد أن أصل هذه الجثة العفنة.

As nossas vidas estão na sua alma podre.
-حياتنا مقابل حياتك العفنة

Quero lá estas moedas podres!
احتفظ بعملاتك النقدية العفنة

A merda dos meus genes podres, putrefactos...
لجيناتى العفنة الكريهة

Admito que é difícil pensar, embalado neste pedaço de carne decadente, cujo fedor enche cada inspiração, uma nuvem sufocante a que não consigo escapar.
أعترف أنه من الصعب أن تصدق إنى مغلف فى قطعة اللحم العفنة هذه والرائحة العفنة فى كل نفس سحابة خانقة لا يمكن الهروب منها

Podemo-nos livrar de tudo na vida, excepto o nosso próprio fedor.
اتضح أنه يمكن أن تهرب من أي شئ في حياتك عدا رائحتك العفنة نعم، حسناً بعضنا رائحته أكثر عفونة من غيره

Já nos livrámos da fralda fedorenta, não foi?
نتخلص من هذه الحفاضة العفنة القديمة

Onde estão os velhos croissants e o café nojento?
أين تلك الكروسان العفنة و القهوة المقرفة؟