"العفو الدولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Amnistia Internacional

Oferecemo-nos juntos para a Amnistia Internacional, há dois anos.
تطوعنا معا في منظمة العفو الدولية منذ عامين

Recebemos o apoio de organismos mundiais como a UNAIDS, a Organização Mundial da Saúde e a Amnistia Internacional.
دعمنا في مطالبنا من قبل هيئات عالمية مثل برنامج الأمم المتحدة للإيدز منظمة الصحة العالمية ومنظمة العفو الدولية.

Agora vamos ter aqui a Amnistia Internacional a mijarem as calças sobre os direitos humanos
لماذا فعلت هذا ؟ ستأتي إلينا منظمة العفو الدولية الآن بأعضائها المتبولون في سرويلهم يسألوننا عن حقوق الانسان

Aqui na Amnistia Internacional não temos mais informação adicional.
نحن هنا في منظمة العفو الدولية لا نملك مزيد من المعلومات

Por isso comecei a contactar algumas delas, como a World Wild Fund, a Amnistia Internacional e a UNICEF. Perguntei-lhes: "Quais são os factos preferidos "que acham que o público desconhece?"
لذا بدأت الاتصال فعلياً ببعضها، مثل الصندوق العالمي للطبيعة ومنظمة العفو الدولية واليونيسيف، وسألتهم، ما هي الحقائق المفضلة لديكم الذين تعتقدون أن الناس لا يعرفونها؟

(Risos) Ela estava a vir de um encontro da Amnistia Internacional.
(ضحك) يبدو انها كانت خارجة من اجتماع منظمة العفو الدولية

A Amnistia Internacional nem sabe que existimos.
منظمة العفو الدولية لا تعرف بوجودنا

Ou na altura da Amnistia Internacional.
أو الوقت في منظمة العفو الدولية

Junta-te à Amnistia Internacional.
إذن أذهب إلى منظمة العفو الدولية

Amnistia Internacional EUA
منظمة العفو الدولية - الولايات المتحدة الأمريكية

Deves dever à tua amiga na Amnistia Internacional um jantar dispendioso.
لابد وأنك تديني لصديقتك في "منظمة العفو الدولية" بعشاء مكلف حقاً

Waco, a Amnistia Internacional, a ACLU.
إنظر إلى "واكو" , "منظمة العفو "الدولية" ، "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية

Ao longo dos últimos meses, organizações, incluindo a Amnistia Internacional, uniram-se no apoio ao lado de Davis.
في غضون الشهور الماضية, قامت عدة منظمات و منها منظمة العفو الدولية لمساندة قضية (دافيس).

Liga para a Amnistia Internacional, se quiseres fazer algo contra.
"أتصل "بمنظمة العفو الدولية أذا كنت تؤد فعل شيئاً حيال ذلِك

Vá trabalhar para a Amnistia Internacional.
أذهب للعمل في منظمة العفو الدولية

Tenho a certeza que a pressão da Amnistia Internacional para confirmar a saúde e o bem-estar do Christopher Harlowe também não teve nada a ver com isso.
وأنا متأكد بأن ضغط من منظمة العفو الدولية للتأكد من صحة وحسن معاملة (كريستوفر هارلو) ليس له شأن بذلك أيضًا

Contudo, de acordo com a Amnistia Internacional, o Exército Birmanês continua a ter um dos piores registros mundiais em termos de direitos humanos e as acusações contra eles incluem assassínio em massa, tortura, violação e trabalhos forçados de crianças e de adultos.
لا زال وفق منظمة العفو الدولية أن الجيش البورمي يواصل الحصول على أسوء معدلات حقوق الإنسان في العالم. التهم الموجهة لهم تضمن القتل الجماعي، والتعذيب، والإغتصاب، والتوظيف الإجباري للعمالة من الكبار والصغار.

Amnistia Internacional.
منظمة العفو الدولية

Seria um artigo com muita saída. (Risos) Compram a alimentação do bebé nas lojas de produtos naturais que são mercearias progressistas onde os caixas parecem emprestados pela Amnistia Internacional.
(ضحك) ويذهبن إلى سوق هول فودز ليحصلن على طعام أطفالهن. وسوق هول فودز هو أحد تلك المتاجر التقدمية للبقالة حيث تجد جميع العاملين على صناديق الحساب يبدون كأنهم مبعوثون من منظمة العفو الدولية.

Houve dados apresentados. A Amnistia Internacional divulgou um relatório há uns meses em que mostraram que um subgrupo de utilizadoras negras ativas do Twitter em cada 10 "tweets" que recebiam em média, um deles continha qualquer tipo de intimidação.
وهناك بيانات منشورة... أصدرت منظمة العفو الدولية تقريرًا منذ أشهر جاء فيه أن مجموعة من مستخدمات تويتر النشِطات من أصحاب البشرة السوداء كن يتعرضن لشكل من أشكال المضايقة بمعدل تغريدة من كل 10 تغريدات في المتوسط.