"العفو عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdão do
• perdoado
• perdoados
• perdão para
• perdão pelos

"É melhor pedir perdão do que pedir licença".
افضل أن أسأل العفو عن الإستئذان

O perdão do peru do dia de Ação de Graças.
العفو عن رومي عيد الشكر.

Se for a Los Angeles e nos trouxer a caixa preta, será perdoado por todos os actos imorais que cometeu nos EUA.
سوف تحصل على العفو عن كل تصرف احمق قمت به

Todos os presos foram perdoados e libertados embora as esquadras vigiassem muitos deles durante anos.
تم العفو عن كل السجناء وتم تسريحهم

Quer um perdão para o Flint em Boston. Ela diz que o vamos matar assim que descobrirmos a sua traição.
إنها تريد العفو عن (فلينت) في (بوسطن)، تقول أننا سنقتله عندما نعلم بخيانته.

Por onde passarem, peçam perdão pelos 100 anos de roubos, violações e crimes.
وعند كل منزل تمر به اطلب العفو عن مائة سنة من السلب والجريمة

Sr. Gibson, soubemos que o Presidente recusou o perdão do ex-director Widener. O que acha disso?
الرئيس رفض العفو عن مدير الإستخبارات السابق (وايدنر)

E a mensagem que trouxe foi que o rápido e inesperado perdão do Sr. Nixon deveu-se unicamente porque a abdicação era castigo suficiente, e porque o país tem outros problemas nos quais se deve focar.
وكانت الرسالة التي قدمها هي سرعة وفجاءة العفو عن السيد (نيسكون) ليس لأن الإقالة والعقاب ليسا بكافيين

- Isto não pode ser perdoado.
-لا يمكن العفو عن ذلك

Bellamy Blake, está perdoado pelos seus crimes.
بيلامي بليك) لقد تم) .العفو عن جرائمك

Sam Swift foi perdoado!
تم العفو عن "سام سويفت"!

Que os crimes sejam perdoados...
-وسيتم العفو عن جميع التجاوزات

Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!
حسناً، سأقول، بموجب السلطة المخوّلة لي... أنه تم العفو عن هؤلاء الصبية!

Os seus crimes estão perdoados.
تم العفو عن جرائمها.

Há perdão para todos.
العفو عن الجميع

em troca do perdão pelos crimes dela.
للوزارة فى مقابل العفو عن جرائمها.