"العفو عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdão
• perdoado

De acordo com a cláusula 1 da Ordem de perdão Especial, é- lhe concedida, portanto, a liberdade.
و بموجب البند رقم واحد . .. من طلب العفو الخاص انه تم العفو عنه

Usá-lo contra o homem que negou o seu perdão.
يستخدمك ضد الرجل الذي رفض العفو عنه

Ao conspirar para te salvar da NSC, o Sloane também nos deu tudo o que precisamos para invalidar o seu perdão.
بعملية إنقاذك من مجلس الأمن القومي سلون ) ، أعطانا كل الأشياء اللازمة ) لإبطال إتفاقية العفو عنه

Como se não tivesse sobrado ninguém para ser punido ou perdoado.
كما لو أنه لم يبق أحد حتى تتم معاقبته أو العفو عنه

D. Montgomery deixou a Corte depois de ter sido perdoado por matar o nosso pai na justa.
اللورد مونتغمري غادر المحكمة بعد أن تم العفو عنه بسبب قتل والدنا في المبارزة

O tipo é um criminoso, não me importa se foi perdoado.
الرجل مجرم لا يعنيني إذا تم العفو عنه

Sem dúvida, estamos todos surpresos por ver o Thierry Vanchure, que deveria estar a apodrecer no jardim, por ter morto um de nós, e eu decidi, pessoalmente, conceder-lhe um perdão.
لا شكّ أنّكم جميعًا متفاجئون لرؤية (تيري فانتشور). والذي يفترض أنّه يتعفّن في الحديقة جزاءً لجريمة قتله أحدنا. لكنّي قررت العفو عنه.

Não o queriam. Era só para ser perdoado. Não faz sentido.
إنهم لا يطلبون فقط العفو عنه هذا غريب

Tudo o que fizeste pode ser perdoado.
كل ما ارتكبته يمكن العفو عنه