| Não foi a coisa mais inteligente que eu já fiz, mas o meu corretor de imobiliário foi o meu pénis. | Open Subtitles | لم يكن أرجح أفعالي لكن مستشاري العقاري كان شهوتي |
| Essa é uma ordem do Presidente ou do promotor imobiliário? | Open Subtitles | هل هذه أوامر المحافظ أم السمسار العقاري ؟ |
| Segundo, preciso que isto corra bem para ficar seu agente imobiliário. | Open Subtitles | ثانيا احتاج ان يجري هذا بشكل جيد حقا لكي يجعلني وكيله العقاري هذا الرجل يغير العقارات |
| A imobiliária disse que a casa está à venda. | Open Subtitles | ولكن وكيلي العقاري قال أن هذا المنزل للبيع. |
| Vês o que eu disse? Ele anda a comer aquela tipa da agência imobiliária. | Open Subtitles | اترا كما قلتُ لك, انهُ يضاجع تلكَ المرآة بالمكتب العقاري |
| Tu recentemente... pagaste 3 meses atrasados da hipoteca da casa, em dinheiro. | Open Subtitles | أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ |
| Que você fingiu ser um agente de propriedade real em arlington, texas, | Open Subtitles | انك ادعيت انك الوكيل العقاري ، في آرلنجتون ، تكساس |
| Meus vídeos vão contar o que precisam saber para que tenham um bom começo no lucrativo ramo dos bens imobiliários. | Open Subtitles | شرائطي ستقول لكم كل ما تريدون ان تعلموه عن عمل بداية رائعة في عالم الربح والمكسب العقاري |
| Para saber como os protestos estão a afetar as empresas locais, falámos com o agente imobiliário de Natesville e proprietário do centro comercial local, Richard Galleria. | Open Subtitles | لمعرفة تأثير المظاهرات على التجارة المحلية تحدثنا مع مطور ناشفيل العقاري |
| Visto que os polícias verdadeiros estão ocupados a recolher provas, estamos aqui em direto com o agente-auxiliar Barney Hughes, em frente à casa do agente imobiliário, Richard Galleria. | Open Subtitles | ,نحن هنا مباشرتاً مع الظابط المساعد بارني هيوز أمام منزل المُطور العقاري ريتشارد قالريا |
| A lista que o agente imobiliário mandou. | Open Subtitles | ماذا؟ هذه القائمة التي أرسلها وكيلك العقاري. |
| Mas preciso que peguem no telefone e apanhem todos os vossos clientes de topo para empurrar o fundo de crescimento imobiliário. | Open Subtitles | ولكن أحتاج منكم أن تعملوا بجد وتصلون لكل عملائكم الكبار وتقومون بتعزيز النمو العقاري |
| - É algo que deve considerar. Poderá levar anos até que o mercado imobiliário recupere. | Open Subtitles | يمكن أن يستغرق أعواماً قبل أن يعود التوازن للسوق العقاري |
| Sim, talvez se interesse por aquele esquema imobiliário. | Open Subtitles | ربما يكون مهتما بذلك ذلك المشروع العقاري |
| - A agência imobiliária está sempre a trazer pessoas. | Open Subtitles | -الوكيل العقاري كان يحضر الأشخاص هنا طوال الوقت |
| Já nos conhecemos antes, lembra-se? Na agência imobiliária. | Open Subtitles | التقينا بسابق اتذكرين بلمكتب العقاري |
| E a imobiliária não te disse isso? | Open Subtitles | لماذا لم يقم العقاري بإخبارك بهذا؟ |
| Porque, como toda a dona de casa sabe, o primeiro cheque que preenche é para a hipoteca mas o segundo é para o seguro. | Open Subtitles | لانه و كما تعلم جميع ربات المنازل ان اول شيك بنكي تكتبه يكون للرهن العقاري و لكن الشيك البنكي الثاني هو للتأمين |
| Não vou conseguir pagar a hipoteca no mês que vem. | Open Subtitles | لن أكون قادرة على لقاء الرهن العقاري الشهر المقبل |
| Ele é o agente hipotecário das poupanças e empréstimos. | Open Subtitles | إنه مأمور الرهن العقاري هناك في أقسام المدخرات والقروض |
| Conhece os agentes imobiliários aqui do lado? | Open Subtitles | أتعرفان صاحبة مؤسسة السمسار العقاري بجانبكم؟ |
| - A Franchise Realty Corporation. O que tem? | Open Subtitles | ـ شركة الإمتياز العقاري ـ ما بها؟ |
| O mediador deu-te o vale dele porque era demasiado gordo para andar. | Open Subtitles | سمسار الرهن العقاري ذاك أعطاك بطاقته لأنه كان سميناً جداً كي يطير. |
| Bem, eu estava na faculdade na crise das hipotecas. | Open Subtitles | حسناً، كنت في الجامعة أثناء أزمة الرهان العقاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 