"العقارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imobiliária
• imobiliário
• imobiliárias
• imobiliários
• imóveis
• hipotecas
• propriedade
• propriedades

Não é verdade que a minha companhia imobiliária lhe cedeu aquele lote de graça para a equipa de basebol da igreja?
مهلا، الآن ألم تكن شركتي العقارية منحتك تلك الزاوية من الحديقة بدون إيجار لفريق البيسبول العائد لكنيستك، هاه؟

Bem, eu tenho alguns investimentos internacionais no ramo da imobiliária... que tenho vindo a cultivar!
حَسناً، أنا عِنْدي بَعْض الدوليِ الإستثمارات العقارية التي أنا أَزْرعُ.

O meu marido tinha planeado um empreedimento imobiliário com ele. Mr.
زوجي كان يخطط لإنشاء شركة للتنمية العقارية معه

A irmã Sharon está a pregar a palavra de Jesus ou o evangelho do negócio imobiliário de Babbitt?"
لجلب الصحوة لزينيث؟ هل الراهبة شارون تبشر كلام يسوع أو الإنجيل لبابيت في الأعمال العقارية

Esta noite deixei um programa a correr para procurar transacções imobiliárias nos registos do tribunal.
لقد أجريتُ الليلة الماضية بحثاً ببرنامج النصوص عن سجلات المعاملات العقارية بمحكمة الإرث والوصايا

...um dos agentes imobiliários mais corruptos da cidade.
أحد أكبر عملاء الشركات العقارية غير الأخلاقيين في المدينة

Isso é uma ótima notícia para o ramo dos imóveis.
حسناً، تلك أخبار عظيمة بالنسبة لإستثماراتهم العقارية

Chamamos-lhes ações, ou opções de ações, derivativos, hipotecas com títulos garantidos.
يمكنك تسميتهم أسهم، أو خيارات الأسهم، السندات ، أسهم مدعومة بالقروض العقارية.

O que uma imobiliária faz envolvida num torneio de surf?
ما هى شركة العقارية التى تشارك فى مسابقة ركوب الامواج؟

Presumo que tenha a ver com o facto da agente imobiliária que mandaste lá a casa te tenha dito que eu estava maluca.
أظن أنّ هذا له علاقة بالوسيطة العقارية التي أرسلتَها، والتي ربّما أخبرتكَ أنّي معتوهة.

Eu sei, querida, mas a agente imobiliária equipou a casa com mobília falsa e quer que dêmos uma espreitadela antes de abrir a casa ao público.
أعلم عزيزتي .. لكن السمسارة العقارية فرشت المنزل بعفش ٍ مؤقت وتريدنا أن نلقي نظرةً عليه قبل أن تبدأ بعرضه على الزبائن

Ouça, o que quer que a agente imobiliária tenha dito, não precisa de ter pena de mim.
انظرى، ايا ما قالته وكيلتى العقارية لا يجب ان تشعرى بالأسف لأجلى

Vê as opções do plano de reforma no investimento em imobiliário externo.
انظري في راتب تقاعدي على الإستثمارات العقارية الخارجية

Nunca mais termos de nos preocupar com doenças, velhice, o mercado imobiliário, repercussões empresariais.
ليس علينا القلق من المرض ، التقدم فى العمر السوق العقارية ، انهيار الشركات

Por volta do século passado a tua gente era muito grande no mercado imobiliário.
يبدو أن عائلتك كانت ذات شأنٍ في الملكيات العقارية في أواخر القرن الماضي

Decoradora, decoro apartamentos para agências imobiliárias.
مصممة وأقوم بتزيين الشقق للوكالات العقارية

Listas elaboradas por corretores e vendidas a empresas imobiliárias.
لوائح يجمعها السماسرة ويبيعونها للشركات العقارية

Recentemente tive algum azar ao envolver-me em disputas imobiliárias.
علاوة، لم يبتسم لي الحظ مؤخراً في النزاعات العقارية

Engenheiro ambiental, faz consultoria em projectos imobiliários.
مهندس بيئي يقوم بالاستشارات على المشاريع العقارية

As pessoas querem conselhos imobiliários de um líder ou de um seguidor?
هل يريد الناس مشورتهم العقارية من شخص يقود أم من شخص يتبع؟

Esta é a nossa proposta para reestruturar uniformemente, os barcos da cooperativa e as hipotecas dos imóveis.
الآن، هذا هو الأقتراح لإعادة هيكلية .القوارب التعاونية والرهون العقارية

Vi todas as hipotecas ligadas à conta.
لقد دخلت إلى كل الرهون العقارية المتصلة بالحساب

Mas quando ele lá chega, descobre que o seu tio tinha falecido misteriosamente e que tinha sido colocado num túmulo, dentro de um mausoléu na propriedade.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

" Denny Gordon, supervisor, analista de propriedades."
ديني جوردون, المشرف المساعد شركة ريل لتحليل الأصول العقارية