"العقاقير التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• drogas que
• medicamentos que
• medicação que
• os medicamentos

Porque outro motivo encontraríamos a arma à beira das drogas que prescreveu?
و إلا لماذا وجدنا سلاح الجريمة بحانب العقاقير التي وصفتها ؟

Se eu tivesse aquelas drogas que te deixam ligado, iria te dar. Ok.
من المؤكد أن السبب هذه العقاقير التي جعلوك تستعملها لقد حذرتك

Ou levo as drogas que encontrei no teu cacifo à polícia, cretino nojento.
أو سآخذ العقاقير التي وجدتُها في خزانتك وأسلّمها للشرطة، أيّها الوغد الصغير القذر

Na verdade, o meu marido testou alguns medicamentos que bloqueiam a fase REM mas tinham demasiados efeitos secundários.
في الواقع أن زوجي قد قام بعمل تجارب ببعض العقاقير التي تؤدي لمنع حالة نوم الـ آر إي إم لكنها لها العديد من الآثار الجانبية

Temos de localizar os medicamentos que não podem ser emulados por medicamentos sem receita e que só possam ser disponibilizados por um farmacêutico, e tens de o fazer depressa.
يعجز عن استبدالها ؟ نريد منكِ تعقّب العقاقير التي لا يمكن تقليدها و مضاهاتها بالعقاقير التي تباع من دون وصفة طبية و التي يمكن توزيعها فقط من قِبل صيدلي

Estas notas cobrem o tratamento das feridas e elencam a medicação que está a tomar.
هذه الملاحظات تتضمن الرعاية الخاصة بجروحك وقائمة العقاقير التي تأخذها.

Analisámos os medicamentos já aprovados clinicamente para outras indicações para verificar se algum deles poderia impedir as células imunitárias de destruir as nanopartículas.
حسناً فقد اطلعنا على العقاقير التي تم الموافقة عليها طبياً ومن ناحية اخري لمعرفة ما إذا كان اياً منهم يمكنه إيقاف الخلايا المناعية من أكل جزيئات النانو

Qual foi a última droga que ele tomou antes das drogas que ele tomava quando os sintomas começaram?
ما هو آخر عقارٍ كان يتناوله قبل تلك العقاقير التي تناولها عندما بدأت تلك الأعراض؟

Não sou maluca. São as drogas que me estão a dar.
لست مجنونة بل العقاقير التي يُناولوني إيّاها

As drogas que os saloios iam roubar. Como é?
حسناَ العقاقير التي أخذناها من رعاية البقر ما هي ؟

Sei que aquelas drogas que ela está a dar-lhe estão... a sobrecarregar o seu único rim.
أعرف أنّه هذه العقاقير التي تعطيها له تضع كليته فحسب تحت ضغط إضافي

Má reacção as drogas que compraram on-line.
ردود فعل سيئة على العقاقير التي قاموا بشرائها على النت

As drogas que ele escolheu para distribuir são as mais caras, e mais procurados nas suas categorias.
رفيع الثقافة بارع في أمور التكنولوجيا العقاقير التي يختارها للتوزيع هي الأغلى ثمنا ً

Aceitou este trabalho não pelo dinheiro, mas porque precisava de acesso as mesmas drogas que está a distribuir.
لقد أتخذت هذا العمل ليس لأجل المال ولكن لأنك بحاجة الى الوصول لنفس العقاقير التي تقوم بتوزيعها

O nosso suspeito tem conhecimentos médicos e acesso a equipamentos médicos, como a seringa e as drogas que usa para subjugar as vítimas, então vamos procurar homens no campo médico que tenham registo criminal.
مشتبهنا لديه معرفة طبية و قابلية الوصول الى المعدات الطبية كالمحاقن و العقاقير التي كان يستخدمها لإخضاع ضحاياه

Infelizmente, no decorrer dos cinco, dez anos seguintes, outras empresas tiveram a mesma ideia sobre drogas que impedissem arritmias em pessoas que tinham tido ataques cardíacos.
لسوء الحظ، على مدى الخمس أو العشر سنوات القادمة لدى الشركات الأخرى نفس الفكرة عن العقاقير التي تعالج اضطراب ضربات القلب عند الأشخاص المصابين بأزمات قلبية

Sem os medicamentos que a Julianna fazia para me manter vivo, não tenho muito tempo.
وبدون العقاقير التي صنعتها (جوليانا) لتبقيني حيَّة ما كان ليتبقى لي وقتاً

Enormes oportunidades para aprender alguns dos truques com aqueles dispensários para proporcionar mais educação que não exija obrigatoriamente muito tempo aos médicos ou qualquer tempo dos médicos, mas as oportunidades de conhecer os medicamentos que estamos a usar e porquê, os prognósticos, as trajetórias da doença, e, mais importante ainda, a oportunidade para os doentes aprenderem uns com os outros.
هناك فرص هائلة لتعلم بعض المهارات التي تستخدمها مستوصفات الماريجوانا الطبية لتوفر المزيد من التعليم الذي لا يتطلب بالضرورة الكثير من وقت الطبيب أو أي وقت طبيب لكن هناك الفرص للتعلّم حول العقاقير التي تستخدم ولماذا تستخدم والتكهنات ومسارات المرض والأهم من ذلك إتاحة الفرص للمرضى للتعلم من بعضهم البعض.

- A maioria das investigações não são sobre a prevenção, são sobre a medicação que nós possamos usar para essa doença em particular.
معظم الأبحاث لا تُجرى بغرض الوقاية، ولكنها تُجرى على العقاقير التي قد نستعملها لداء محدّد.