"العقيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fé
• Coronel
• Credo
• doutrina
• Dogma
• Creed
• crença
• religião
• ideologia

Por favor, sabei que não julgamos esta fé hoje, apenas as ações que alguém realizou erradamente em seu nome.
ارجوكم اعلموا أننا لا نحكم على العقيدة اليوم، فقط الأفعال التي ارتكبها هذا الشخص خطئأ تحت اسمها.

Logo, como humanista, eu acredito que os seres humanos são desafiadores, não prisioneiros da fé.
كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقدُ أن البشر متحدّيون، وليسوا سجناء العقيدة.

Primeiro, a Coronel Carter deseja falar consigo.
العقيدة كارتر تتمنّى ان تتكلام معكى أولا.

Transformem a empatia e altruísmo em ação e viveremos num Credo moral básico.
فلنحول التعاطف والإيثار إلى أفعال وسنعيش العقيدة الإنسانية الأساسية.

Podem ensinar-lhes qualquer doutrina que vocês achem mais importante, mas vocês têm a responsabilidade de mantê-los informados sobre todas as outras doutrinas no mundo.
يمكنك أن تعلمهم العقيدة التي ترى بأنها الأكثر أهمية، ولكني أقول بأن عليك مسئولية إعلامهم عن كل الاديان الأخرى ايضا.

Alguém lhes deu uma dica sobre um truque do Dogma católico... que lhes permitiria ganhar o paraíso.
شخص ما دلهم على منفذ فى العقيدة الكاثوليكية والتى تسمح لهم بعودتهم إلى السماء

Ellie Creed foi a única que sobreviveu.
في العقيدة إيلي الوحيدة التي عاشت.

Coloquem-nos em prática, e façam-no na companhia de outros, com uma estrutura de crença, de atos e de rituais alegres que vos farão continuar a voltar.
طبقوها، وقوموا بذلك في صحبة الاخرين مع بنية العقيدة والعمل والطقوس البهيجة التي ستعيدكم.

A fé pode causar visões estranhas. Só que é verdade. Onde está o Pedro?
توجد رؤى غريبة فى العقيدة انها حقيقية ، أين بيتر ؟

Há o dever de lhe colocarem as Sagradas Escrituras em casa e instruí-lo na fé cristã.
و أن تتعهدا بتوفير الكتاب المقدس في بيته و أن تغرسا فيه تعاليم العقيدة المسيحية

Por que quer aceitar a fé de ortodoxo letão?
لماذا تريد قبول العقيدة الأرثذوكسية اللاتفية؟

Relembraste as regras a um Coronel.
أنّك خالفت القواعد مع العقيدة للتو.

O que aconteceu? A Coronel Gillian Davis foi nomeada para servir de apoio.
جلبت العقيدة كمدعية عامة كبرى

Não posso falar convosco sem a presença da Coronel Rayne.
لا أستطيع الحديث إليك بلا .حضور العقيدة (راين)

Não conseguiam sequer chegar a acordo sobre o Credo de Nicene.
لم يكن بإستطاعتهم حتى التوافق على مبادئ العقيدة المسيحية

Nem sequer chegaram a um acordo sobre o Credo de Nicene!
لم يكن بإستطاعتهم حتى التوافق على مبادئ العقيدة المسيحية

Uma doutrina tem necessariamente de incluir votos de castidade, dizimo e expiação de pecados através da auto flagelação e do cilício?
هل من الضرورة أن تتضمن العقيدة .. نذور العفة، ودفع العشر والتكفير عن الآثام من خلال .. جلد الذات والتزهد؟

Será que a doutrina inclui necessariamente votos de castidade, dar esmolas e absolvição dos pecados através da auto-flagelação e do cilício?
هل من الضرورة أن تتضمن العقيدة .. نذور العفة، ودفع العشر والتكفير عن الآثام من خلال .. جلد الذات والتزهد؟

Ele diz: "Mãe, não é real se eu sorrir." Sim, é a foto da primeira comunhão, não do movimento Dogma 95.
نعم، صورتك المناولة الأولى، وليس حركة العقيدة 95.

E todas as canções dos Creed
♪ و جميع الأغاني بواسطة العقيدة ♪

Nós responderemos com esta crença eterna que resume o espírito de um povo...
سنرد على هذه العقيدة الخالدة، بأرواح شعبنا،

Tenho o direito, sem olhar a raça, religião ou cor... segundo o artigo 1 4o da Constituição.
لقد عرفت الحق ، دون النظر الى العقيدة او العرق او اللون وفقا لتعديل المادة 14

Ainda são ideólogos, mas a nova ideologia é o dinheiro.
إنهم ما زالوا عقائديين، لكن العقيدة الجديدة هي المال.