"العكسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Reverso
• inversa
• reversa
• invertida
• contagem
• contrário
• inversão
• invertido
• retrovírus
• decrescente
• oposta
• inversas

Está bem, então talvez não seja o Flash Reverso, mas tu achas que ele sabe o que aconteceu naquela noite.
حسنٌ، ربما لا يكون البرق العكسي ولكنك تظن أنه يعرف ماذا حدث تلك الليلة

E provavelmente está preocupado em saber quando o Flash Reverso vai aparecer outra vez.
وهو ربما قلق من عودة البرق العكسي مجدداً.

Estas membranas baseiam-se no princípio da osmose inversa.
وتستند هذه الأغشية على مبدأ التناضح العكسي.

Não esqueçamos que para nós o tempo se move em reversa.
لا تنسوا أنه بالنسبة لنا الزمن يسير في الإتجاه العكسي

Já percebi, psicologia invertida.
مهلا أوه؛ يمكنني أن افعلها ؛ بعلم النفس العكسي

Assim que der um passo, um temporizador começará uma contagem decrescente de 60 segundos.
حالما تخطو نحو الأمام سيبدأ مؤقت بالعد العكسي لمدة 60 ثانية.

A osmose inversa é o contrário deste processo natural.
الآن التناضح العكسي هو عكس هذه العملية.

Sempre que alguma coisa acontece com o Flash Reverso o líquido flutua no ar.
أياً كان يحدث مع البرق العكسي فسوف يجعل السائل يطفو في الهواء

Impediste o Flash Reverso de matar a tua mãe e depois viveste numa realidade alternativa onde os teus pais estavam vivos.
وأوقفت البرق العكسي من قتل والدتك وبعدها عشت في خط زمني مختلف، حيث كلا والديك على فيد الحياة؟

O Reverso também possui o Reverso.
الجانب العكسي أيضا له جانب عكسي

Então disse: "Sim, uma 'licença de pesca inversa'." Portanto, viemos daquele jantar sem saber muito bem para onde nos virarmos.
فقلت، "نعم، رخصة للصيد العكسي" إذن ففد خرجنا من هذا العشاء دون أن نعلم ما هي الخطوة التالية.

Voltei aos EUA e comecei a olhar à volta para ver se conseguia encontrar exemplos em que as licenças de pesca inversa tivessem sido emitidas, e cheguei à conclusão de que não havia nenhum.
و عدت إلى الولايات المتحدة و بدأت في البحث و الإستقصاء عن إذا كان في وسعي إيجاد أمثلة حيث تم فيها تطبيق رخصة للصيد العكسي. و إتضح أنه لا يوجد.

A técnica de osmose reversa da água do mar é uma tecnologia de filtragem das membranas.
وبالتالي فإن التناضح العكسي لمياه البحر هي تقنية ترشيح الأغشية.

Estudei psicologia também, e psicologia reversa.
لقد درست علم النفس أيضاً و علم النفس العكسي.

Achas que me vais convencer com essa merda da psicologia invertida.
يا رفيق يظن أنه ماهر في أستخدام هراء علم النفس العكسي

O capítulo 16 fala sobre psicologia invertida.
اشتريت كتاب كولين و في الفصل 16 انه يتحدث على علم النفس العكسي

Estes padrões repetem-se em sequência, como o sinal da contagem decrescente.
هذه الموجات تتكرر بشكل مستمر مثل نظام عدهم العكسي

A técnica de empurrar ao contrário é, certamente, a forma mais rápida de manter a bola a rolar.
تقنيه 'الدفع العكسي' ا بالتأكيد أسرع طريقه لابقاء العجله دائره

Os seus argumentos sobre a inversão do rácio... da capitalização da dívida foi de génio.
ونقاشك عن المؤشر العكسي لدين الرأس مالي, ذلك كان عبقرياً

Mas usar um impulso rotativo invertido para isso é.
لكن استخدام الدوران العكسي لفعلها؟ فذلك شذوذ

Só sabemos que o retrovírus está a alterar a forma como as tuas células geram campos eléctricos.
كل مانعلمه حتى الآن أن ذلك الفيروس العكسي يُغيًر وظائف الخلايا لديكِِ لتوليد حقولَ كهربائيةَ.

É uma interpretação extremamente oposta à presença de um "afinador"
هذا هو حقا التفسير العكسي المتطرف لوجود الكون المثالي

há três semanas. Portanto, é uma entidade completamente funcional e a andar que negoceia licenças de pesca inversas com o país.
و هي الآن مؤسسة عاملة تعمل بكامل طاقتها في التفاوض بشأن رخصة الصيد العكسي مع الدولة.