"العلاوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bónus
• Concessões

Mas não são usados para bónus ou promoções.
ولا يتم استخدامها لغرض العلاوات أو الترقيات،

Não podem pagar para se livrar do monstro com o dobro do salário e um bónus.
لا يمكنكم مواجهة الوحش بضعف الأجور و العلاوات

Analisas as ofertas, olhas para os bónus, deixas que te aliciem.
أنتِ تتلمسين العروض ، وتنظرين إلى العلاوات و هذا تسمحين لهم بالتودد إليكِ

Desculpa, mas este ano não damos bónus.
أنظر، أنا آسف، لكنّنا سنقطع العلاوات هذه السنة.

E que fez pequenas Concessões com o tempo, porque ainda acreditava no que fazia onde trabalhava.
وحصلت على بعض العلاوات الصغيرة مع مرور الوقت لانني مازلت أؤمن بما افعله وبمكان عملي

Ele ia pagar os vossos bónus com o resto do dinheiro que tem.
وقال انه كان رائعا دفع العلاوات الخاصة بك الليلة مع آخر ماله.

Pago-lhe aulas privadas desde os 13 anos, em troca de uma fatia do bónus.
أنا أدفع تكاليف الدروس الخصوصية له منذ أن كان عمره 13 سنة مقابل شيء من توقيع العلاوات في مستقبل الولد

Por isso nós oferecemos bónus aos professores se os seus alunos passarem nos grandes testes que são usados para avaliar a qualidade dos sistemas escolares.
لذا فنحن نوفر العلاوات للمدرسين اذا حصل طلابهم الذين يدرسونهم على علامات مرتفعة في امتحانات الفصول الانتقالية فالحوافز تلك تستخدم لرفع كفاءة انظمة التعليم

E apenas para tratá-los justamente, pagamos o dobro do salário e um bónus, de S. Francisco a Xangai e volta, tudo pago.
ولكى نعاملكم فقط بعدل وأمانة سندفع لكم ضعف الأجور و العلاوات من "فريسكو" إلى "شانغهاى" والعودة إقامة كاملة

Em compensação vai começar com 99,000 € por ano, mais bónus.
التعويض... أنت سَتَبْدأُ ب 120,000 دولار بالسّنة، زائداً العلاوات

Eu ganhava 120 mil na GTX, mais incentivos, mas sei que agora são tempos difíceis poderia aceitar 110 mil, sem contar com os bónus.
كنت أجني 120 في "جي تي أكس" بالإضافة إلى الحوافز, ولكن أعلم بأن الأوقات تغيّرت سأقبل بـ110 و أتمنى العلاوات

Não vou usar os bónus como subornos.
لن أَستعمل العلاوات لرشوة الناس

Os vossos bónus aumentarão 10%, mas só depois de se apresentarem no ancoradouro F.
% العلاوات الخاصة بكم ستزداد نسبتها 10 " هذا فقط في حالة ذهابكم إلى المرسى " ف

Mas os bónus extra que elas recebem são várias infeções, infecões sexualmente transmissíveis, VIH, SIDA, sífilis, gonorreia, etc., abuso de substâncias, drogas, tudo o que existe.
بيد أن العلاوات الإضافية التي تحصل عليها هي عدوى متنوعة , و أمراض معدية تنتقل بالإتصال الجنسي فيروس نقص المناعة البشرية , و الإيدز , والزهري , والسيلان ..والعديد من الأمراض إساءه إستخدام المواد المخدرة , والمخدرات , وإساءه إستخدام كل شيء حولك

Eu pensava que o segredo para ter o melhor desempenho era um sistema risco-remuneração, no qual se dão bónus e promoções aos que obtêm o melhor desempenho e se mostra aos que têm pior desempenho o que têm a perder.
اعتقدت أن جوهر الحصول على أفضل أداء كان نظام المخاطرة-المكافأة حيث يمكنكم منح ذوي الأداء العالي العلاوات والترقيات ومنح ذوي الأداء الضعيف شيئًا يدعو للقلق.

Vamos falar do bónus.
دعنا نتحدّث عن العلاوات

Portanto, tenho direito ao bónus.
لذا، لدي الحق في هذه العلاوات

Em bónus e salários.
بالراتبِ و العلاوات

Não é desse tipo de bónus, Sr. Bohannon.
ليست العلاوة من هذا النوع من العلاوات يا سيّد (بوهانون).

Mas depois cancelámos os bónus.
لكن بعدها ألغينا العلاوات.

- Concessões têm de existir.
العلاوات يجب أن تتم.