"العمرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida
• anos

A fraternidade é uma irmandade que forja uma ligação para toda a vida.
الأخوة، الآن، تلك هى إخوّة الرجالِ التي تقيمُ علاقة العمرِ الوثيقة

"e acredito que voltarei a encontrar-te e à tua mãe, mas não nesta vida."
و أؤمن أيضاً بأنني سأكون معك و مع أمك أيضاً لكن لَيسَ في هذا العمرِ."

E quero passar o resto da minha vida contigo.
وأريدُ أن أقضي بقيّةَ العمرِ معك

E acho que não estavam na mesma sala juntos tanto tempo desde os meus 10 anos.
لا أحسبهما اجتمعا في ذات الغرفة مُنذ كنتُ بالعاشرة من العمرِ.

Quando tinhas quatro anos, um dia trouxeste para casa um gato.
حين كنتِ بالرابعة من العمرِ عدتِ للبيت ذات يومٍ ومعكِ قطّة

Belo dia para uma crise de meia idade. 164 anos, já não era sem tempo.
يوم مناسب لأزمات منتصف العمرِ أنتَ بالـ164 من العمرِ، أظنّكَ أينعت لها

E eu quero passar o resto da minha vida contigo.
وأنا أريدُ أن أقضي بقيّة العمرِ معك

Richard, esta é a oportunidade de uma vida.
ريتشارد، هذه فرصت العمرِ.

E o nosso pai... deu-nos a tareia da nossa vida.
وجلدنا والدنا جلدة العمرِ

Tem 80 anos. Nem parece ter mais de 50.
أنتِ في الـ 80 من العمرِ ولا يبدو أنّكِ تعدّيتِ الـ 50 بيوم

A sério, o homem deve ter 45 anos de idade.
جديَاً إنَّ ذلكَـ الشخصُ يبلغُ من العمرِ عتيّه

Homem branco, gordo, talvez 40 anos.
إنَّه شخصٌ أبيض وسمين ويبلغَ من العمرِ "40" سنةٍ تقريباً

Wayne Campbell, 38 anos, foi encontrado morto ontem na sua cela de detenção, em Long Beach, Califórnia.
# واين كامبل # البالغِ من العمرِ "38" عاماً قد وجدَ ميتاً يوم أمسٍ الصباح, في زنزانته المحتجزِ بها في لونغ بيتش # بولاية كاليفورنيا #

O Sam foi preso pelo assassínio de Leyla Walden, 46 anos.
لقد تم إعتقالُ ‫"‬ ســام " بتهمة قتل المدعوة "ليلى والدن " والبالغةُ من العمرِ "٤٦" سنة وقد وُجِدت ميتةً قبيل ثلاثةِ أيّام