"العمر و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idade e
• velho e
• poupanças e

Assumindo que não houve remodelagem, fazemos uma biopsia óssea transilíaca, teremos idade e patologia.
أن نقوم بفحص عينة حية لنواة الخلية اللبية المركزية للمتبرع و من ثم نعرف العمر و تحليل المرض

São da mesma idade e do sexo feminino. É o suficiente.
إنهما بنفس العمر و كلتاهما إناث هذا يكفي

Para adolescentes problemáticos, desistentes de 20 e poucos anos, divorciados de meia idade, e idosos que tentam manter as suas mentes activas enquanto rodeiam o escoar da eternidade.
المراهقون المتعالجون و العشرينيون المطرودون مطلقين منتصف العمر و كبار السن الذين يحافظون على عقولهم نشطة

Você tem catarata quando é velho e não com 17 anos.
يحدث لك اعتام عدسة العين عندما تكون كبيرا في العمر و ليس عندما تكون 17

Quero pôr uma pedra grande no teu dedo, ter um monte de filhos e ficar velho e excêntrico...
أريد أن أضع ، تعلمين ، صخرة كبيرة على إصبعكِ و ، أه ، تعلمين .. مجموعة من الأطفل و ، و أن أقضي العمر و كل أوهامي معكِ

Arriscar as nossas poupanças e não pedir ajuda não faz de ti um homem, mas sim um idiota.
المقامرة بمدخرات العمر و عدم طلب العون لن يجعل هذا منك رجلاً بل يجعلك أبلهاً

Com o exame da sua estrutura esquelética e outros marcadores... poderei determinar... a idade e outros identificadores capazes de explicar o que aconteceu.
بنيتها الهيكلية و دلائل آخرى سأستطيع أن أحدد العمر و امور تعريفية آخرى

E vou precisar de fazer testes para determinar idade e identidade... que nos possam conduzir à vítima.
و أريد أن أفحصها لأحدد العمر و غيرها من الأمور التي ستُرشدنا للضحية

Vítimas com a mesma idade e mortas à noite.
اذا الضحيتان تقريبا فى نفس العمر و تم قتلهم ليلا

Ele está a entrar na idade e quer fazer as pazes com Deus.
لقد كبر في العمر و يريد أن يتصالح مع الرب.

Esta cria possui apenas três semanas de idade e ainda é um pouco vacilante nas suas patas.
هذا الفرخ هو مجرد ثلاثة أسابيع من العمر و يرتعش بعض الشيء على قدميه.

Andy e Frankie têm quase a mesma idade e o mesmo tipo.
آندي و فرانكي بنفس العمر و البنية تقريبا

As estrelas da nebulosa abaixo do cinturão de Órion são recém-nascidas, com cerca de 5 milhões de anos de idade, e ainda estão mergulhadas no gás e no pó que as geraram.
النجوم في السديم تحت حزام أورايون حديثة الولادة تبلغ حوالي خمسة ملايين سنة من العمر و لازالت متدثرة بالغاز و الغبار

Está a lançar para o futuro, contra a idade... e pensando na sua carreira, contra o final.
هو يقذف ضد المستقبل ...ضد العمر و حتى عندما تفكر بشأن مهنته ضد النهاية

E ao longo do caminho, falaram de Zen e da arte das crises de meia idade e... eventualmente apaixonaram-se da cabeça aos pés.
و بمرور الوقت تحدثا عن الفرقة البوذية و فن أزمة منتصف العمر و... في النهاية

As raparigas podem ser tão inseguras nessa idade, e só quero que a minha Dalia se sinta bonita, por isso a renovação.
الفتيات يمكن أن يكونوا غير واثقات بهذا العمر "و اريد فقط لأبنتي "داليا ان تشعر انها جميلة عودة لترميم

A vítima tinha a mesma idade e aspecto físico.
الضحيه بنفس العمر و البنيه الجسديه

Quer dizer, mais velho e sábio mostra-me como estudar.
كوّنا فريق رائع. أعني، كبر العمر و زيادة الحكمة توضح لي كيف علينا العمل بقوة

- É repugnante ser tão velho e ser amante dela.
-من المقزز أن تكون بذلك العمر و أن تكون عشيقها

Nada. Estou a ficar velho e medroso.
لقد أصبحت كبير في العمر و أكثر خوفا

Só tenho as minhas poupanças e uma ficha de entrada livre neste torneio de póquer.
تبا , كل ما لدي هو تحويشة العمر و تصريح مجاني الى دورة البوكر هذه .