"العملاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agentes
• clientes
• cliente
• agente
• ATF
• clientela
• operacionais
• do
• espiões
• agências
• polícias
• consumidores

Vão enviar-nos um dos seus agentes numa missão temporária.
سيقومون بإرسال أحد العملاء الخاصين في مهمة مؤقتة

Sabes que uma vigilância requer dois pares de agentes, um a trocar com o outro a cada 12 horas.
أنت تعرف أن قواعد المراقبة الصحيحة تستدعى وجود زوجين من العملاء زوج يريح زوج بعد 12 ساعة

Washington detesta agentes federais que trabalham para a máfia russa.
و اشنطن لا تحب العملاء الفيدرالين العمل للغوغاء الروسى.

Os dados mostram um aumento de 6% no reembolso entre os clientes que são frequentes no local onde passam mais tempo.
أوضحت المعلومات زيادة وقدرها ستة في المئة من احتمالية السداد من بين العملاء المنتظمين في أماكن وجودهم معظم الوقت.

Nunca recebe clientes aqui. Pelo menos não a esta hora.
عادة لا يرى العملاء هنا ليس في هذه الساعة

Com o novo procedimento, podemos assegurar que todos os agentes de serviços pessoais estejam aptos a gerir os portfolios do cliente.
مع الاجراءات الجديدة نستطيع التأكد من أن جميع موظفي استقبال الصيانة الشخصيين قادرين على ادارة محافظ العملاء بشكل جيد

Onde os agentes se vestiram de árabes e tentaram subornar o congressista?
عندما إرتدى العملاء ملابس مثل العرب وحاولوا رشوة رجال من الكونجرس؟

Bem, talvez tenha sido capturado pelos agentes malignos do All-state.
حسناً, ربما قبض عليه العملاء الأشرار من كافة الدول

Temos muitas agências de informação, milhares de agentes a escrutinar o planeta.
لديك اماكن إستخبارات عديدة سيادة الرئيس و آلاف العملاء يعمون الأرض

Aposto que há duas dúzias de agentes à espera de códigos.
أراهن أن هناك دستتين من العملاء مازالوا ينتظروا شفرات إتصالهم

Os agentes estão há minutos de achar o filho...
العملاء على بعد دقائق من ايجاد ابنها, حيا

Depois de se certificar que seria entregue o ficheiro com as caras e nomes dos agentes, ele conseguiu matá-los a todos.
تأكدت من أن كل العملاء الفيدراليين استلموا الملف الذي يحتوي على الأسماء والوجوه لكل العملاء الآخرين قبل أن أقتلهم

A Sra. Parrish pediu para conhecer os meus dois melhores agentes.
السيدة ، باريش طلبت مقابلة أفضل إثنين من العملاء لدى

- Vai para casa. - Hoffman, estão 2 agentes,
اذهب للمنزل هوفمان ، هناك اثنين من العملاء

Temos muitos clientes habituais mas este não é um deles.
لدينا العديد من العملاء المنتظمين لكن ليس واحد منهم

Não vou trabalhar. É um almoço com potenciais clientes.
لست ذاهبة للعمل انا خارجة مع بعض العملاء

Desculpe, senhor. Não posso discutir ordens de outros clientes.
آسف يا سيدي لا أستطيع مناقشة طلبات العملاء

Gostaria de saber quantos clientes de e- mail o Tiro Certeiro tem.
ما أريد معرفته هو كم عدد رسائل العملاء التي تم تنفيذها

Desde que desapareceu, tive que lidar com muitos clientes zangados.
منذ اختفائه، اضطررت للتعامل من أفواج من العملاء الغاضبين

Está endereçado ao atendimento ao cliente, então é sua carta.
حسنا انه عنوان لخدمة العملاء, اذا هو لك الايميل

Como está aí escrito, era assistente executiva de Dominique Courier... e tinha prometida uma promoção para ser agente.
كما هو مكتوب هنا, لقد كنت مساعد المدير لمؤسسة دومينيك و كنت أعمل على زيادة العملاء

O meu escritório ainda tem o cheiro da ATF.
ما يزال مكتبي براحئة نتنة من العملاء الخاصين

Que tipo de clientela é que esperavas atrair com isso?
أي نوع من العملاء تعتقد أنك تسفتن بهذا ؟

O mesmo método e materiais usados nos outros operacionais atacados.
نفس الطريقة والمواد المستخدمة مع العملاء الآخرين الذين هوجموا

Ele está no topo do mundo. Tem bons contatos, bons prospectos.
انه يجلس على قمة الهرم يأخذ أفضل العملاء وأفضل الأمكانيات

Os perigosos espiões que vigiava inexplicavelmente soltaram-se.
نحن العملاء الأغراب الخطرون و أنت الآن الحارس الذى لا يعرف كيف حرروا انفسهم

Eu não queria polícias por perto.
لم أكن أريد أي من هؤلاء العملاء في مكاني

E obtemos lucros dos consumidores e dos fornecedores.
بتمويل من كلاً من العملاء و الشركات الممولة