| Quando comecei a trabalhar na origem da Lua, já havia cientistas que queriam rejeitar essa ideia do impacto gigante. | TED | حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر، كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها. |
| Não, meu bom marinheiro, ainda demorarei para zarpar. Apazigúem a seu gigante. | Open Subtitles | أرجوك هدئي من روع هذا العملاق الواقف الى جانبي يا سيدتي |
| Mas desta vez não é por causa da garrafa gigante de cerveja. | Open Subtitles | ولكن هذه المرة ليس بخصوص المنطاد العملاق على شكل قنينة بيرة. |
| A terra de hemlocks, árvores de natal e sequóias gigantes. | Open Subtitles | أرض تتناوب فيها اشجارالهيملوك , الدوغلاس والخشب الاحمر العملاق. |
| Estou bem aqui em baixo neste buraco gigante, fresco e vazio. | Open Subtitles | أنا بخير هنا في هذا القبر العملاق الطازجة والخطير الفارغ |
| O gigante lobo cheirava, sentindo o cheiro da sua próxima refeição. | Open Subtitles | الذئب العملاق يشم، يتذوق رائحة الطعام الذي سوف يظفر به. |
| Quem foi que deu cabo do cachorro, gigante, que devorava todo mundo? | Open Subtitles | من الذي أعتنى بأمر الكلب العملاق الذي كان يأكل كل شخص؟ |
| Eu sinto-me como se enviasse coisas para esse vazio gigante. | Open Subtitles | أشعر وكأنني أُرسل الأشياء وحسب إلى هذا الفراغ العملاق. |
| Bem, este gigante foi forçado a desenvolver a habilidade de aguentar muita punição física e continuar a lutar. | Open Subtitles | حسناً, هذا العملاق اضطر على تطوير قوته ليكون بأمكانه الحصول على ضربات جسديه كثيره ويستمر بالقتال. |
| Quero dizer, coloco-te neste pedestal gigante como se fosses perfeito. | Open Subtitles | اعني , انا وضعتك عالياً في التمثال العملاق مثالي |
| Enquanto morria, a estrela gigante entrou em colapso sobre si própria. | Open Subtitles | وعندما حان وقته، انهار هذا هذا النجم العملاق على نفسه |
| De saber tudo. O teu cérebro gigante não aguenta. | Open Subtitles | ومعرفة كل شيء، عقلك العملاق هذا لا يتحملها. |
| Esta cama é a cama de um gigante, se os gigantes fossem ricos e gostassem de almofadas estranhas. | Open Subtitles | هذا الفراش كأنه فراش عملاق أو شيئًا كهذا، لو كان العملاق غنيًا ويحب الوسائد غريبة الشكل. |
| Queres dizer que ele tenta conduzir a cabeça gigante? | Open Subtitles | أتقصد بأنه يحاول أن يقود الرأس العملاق ؟ |
| Pelos desenhos que recebi, é um cubo gigante com telhado. | Open Subtitles | من خطط لقد أعطيت، انها المكعب العملاق مع سقف. |
| A Internet está a transformar-se num computador global gigante. Cada vez que a utilizamos, que carregamos um vídeo, que fazemos uma busca no Google, que remisturamos alguma coisa, estamos a programar este grande computador global que todos partilhamos. | TED | أصبح الإنترنت حاسوب عالمي عملاق ، وفي كل مرة تعمل عليه تقوم برفع فيديو ، أو تبحث في قوقل أو تدمج بعض الإيقاعات الموسيقية أنت تقوم ببرمجة هذا الحاسوب العالمي العملاق الذي نتشاركه جميعاً. |
| Agora, já quase ninguém apanha um desses raros esturjões gigantes. | Open Subtitles | هذه الأيام تقريبا لا أحد يمسك الستيورجن العملاق النادر |
| Douche Bag, Jolly Mean Giant, Church Burner, Fruit Loop, Palm Tree, | Open Subtitles | كذبة، العملاق من ضروب الكنيسة الشعلة ، مجنون، شجرة النخيل، |
| troll, sai daqui ou fica e enfrenta o teu fim! | Open Subtitles | ايها العملاق ارحل عن هنا أو انتظر لتلاقي حتفك |
| A enorme nave espacial brilha... sob o sol do Nevada como... uma enorme... calota de automóvel. | Open Subtitles | وميض المركبه الفضائيه العملاقه فى شمس نيفادا مثل العملاق |
| Ficaste com uma menina de claque incrível, e eu com o incrível Hulk. | Open Subtitles | حصلت على المشجعة المذهلة وأنا أخذت أختها، العملاق المذهل؟ |
| O grande Breca, o mijador em cavernas dos trolls. | Open Subtitles | أنا بريكا العظيم الذي تبول على كهف العملاق |
| Um jovem cientista do meu grupo sugeriu que alterássemos a rotação do impacto gigantesco. | TED | اقترح عالم شاب في فريقي أن نحاول تغيير دوران الاصطدام العملاق. |
| - Apresento-te o ciclope vermelho. | Open Subtitles | قابلوا العملاق الأحمر إرم سلاحك في الماء |
| O teu sarcasmo é inútil, sua gigantesca besta grávida. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من سخريتك أينها الوحش العملاق الحامل |
| A lenda diz que com o tesouro dos sumérios podes encontrar a Chave do Titã. | Open Subtitles | تقول الاسطورة ان مع الكنز السومرى تستطيعى ان تحصلى على مفتاح العملاق |
| Estás muito indiferente quanto ao teu namorado super computador estar a tentar entrar na rede de outra. | Open Subtitles | انت لست مبالية لحبيبك الحاسوب العملاق اتبحثين عن اى احد اخر على الشبكة |
| Em breve, o Colosso encontrou um barco de invasores que iam pôr à prova o seu valor. | TED | وقريبًا، كان على العملاق مواجهة سفينة من الغزاه والتي ستختبر قدرته الحقيقية. |
| Há muito que se concluiu que eram imaginárias, tal como os Ciclopes e os centauros. | TED | افتُرض ولفترة طويلة أنهن شخصيات خيالية، مثل أسطورتي العملاق والقنطور. |
| A minha prima, que é de Nova Iorque, que nasceu em Nova Iorque, é adepta dos New York Giants. | Open Subtitles | إبنة عمي ، التي من نيويورك التى ولدت فى نيويورك من مشجعى فريق نيويورك العملاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 