"العملاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gigante
• enorme
• gigantes
• enormes
• gigantesca
• gigantesco
• gigantescos
• gigantescas
• grande
• grandes
• titã
• dos
• ostras-gigantes

De repente, aparece uma onda gigante, e afundamos como uma pedra.
فجأة ، حتى تأتي هذه الموجة العملاقة ونغرق مثل الصخرة

Passados cinco dias, chega-se à cabeça de uma anaconda gigante.
ثم بعد خمسة أيام، تصل رئيسه الأفعى الكبيرة العملاقة

Ok, este é LeBron James e o Pêssego gigante.
حسناً , هذا لبران جيمس و الخوخة العملاقة

Não quero ser mais a última peça sobressalente de uma enorme máquina.
لا أريد ان اكون القطعة الأخيرة البديلة من آلة العملاقة

Sobem estas escadas rolantes gigantes a caminho dos seus empregos.
وهم يصعدون هذه الدرج المتحركة العملاقة نحو طريق عملهم.

Os Mayas contruiram muitas cidades enormes, algumas com população de cerca de 40,000 habitantes governados pelo líder supremo, o divino Ahau.
المايا بنوا العديد من المدن العملاقة بعضها كان يحتوي على 40000 نسمة حكمت من قبل القس الاعلى , اهوا

É apenas um dos riscos de ter um olho gigante.
انها مجرد واحدة من المخاطر وجود مقلة العين العملاقة.

Não podes continuar a salvar pessoas vestida de sandes gigante!
حسناً، لا يمكنك إنقاذ الناس هكذا مرتدية الشطيرة العملاقة

Quem sabe o que mais estava naquela bolha fedorenta gigante?
مَن يعلم ماذا كان بداخل عاصفة الريح العملاقة تلك؟

Viemos ver uma vaca gigante. Vamos ver uma vaca gigante.
لقد أتينا لنرى البقرة العملاقة وسوف نرى هذه البقرة

e vai perguntar-lhe porque acha normal que alguém com uma deficiência não possa ir ver uma vaca gigante, como as outras pessoas.
ويسألك عن كيفية منعك لنا من المشاهدة ومنعك لمتحدي الإعاقة أليس من حقه أن يرى البقرة العملاقة مثل جميع الناس

O panda gigante é o segundo mais lento e as preguiças-de-dois-dedos vêm em terceiro lugar.
الباندا العملاقة هي الثانية بطئًا، ويحل الكسلان ثنائي الأصابع في المرتبة الثالثة.

Esta é uma das razões fundamentais para a construção desta máquina gigante.
و هذا واحد من الاسباب الاولية التى جعلتنا نبنى تلك الألة العملاقة.

Duvido que alguém já tenha visto um atum gigante a alimentar-se.
أشك أن أحداً منكم قد رأى كيف يتم إطعام زرقاء الزعانف العملاقة

Não tenho qualquer registo no Nautilus, e estavca francamente curioso para ler o seu relato com a lula gigante.
لا أبقي أي سجلات وكنت بصراحة متشوق لقراءة تعليقك على السمكة العملاقة

Lembras-te daquele carvalho enorme no meio da floresta onde nos encontrámos?
تتذكرى شجرة البلوط العملاقة ؟ فى وسط الغابة حيث إلتقينا ؟

Pescámos com muitas nações do mundo inteiro numa tentativa de pôr computadores eletrónicos no interior de atuns gigantes.
قمنا بالصيد مع أمم كثيرة حول العالم في مجهود أساساً وضع حواسب الكترونية داخل التونة العملاقة

Os enormes filhotes de albatroz levam 13 meses para emplumar, assim a única opção é passar o Inverno aqui.
تنتظر فراخ القطرس العملاقة ثلاثة عشر شهراً ليكسوها الريش، فلا يملكون خياراً سوى المكوث هنا طوال الشتاء

Sabiam que está uma escultura de gelo gigantesca no corredor?
هل تعرفون أن هناك نحت الجليد العملاقة في القاعة؟

Fiquei fascinada para toda a vida pela beleza, pela forma e pela função do gigantesco atum-rabilho.
لقد أفتتنت طيلة حياتي من جمال شكل ووظيفة سمكة التونة العملاقة زرقاء الزعانف

Agora só precisas de imaginar o que deves fazer com todos esses triângulos gigantescos, praticamente indestrutíveis.
الآن عليك أن تكتشف ماذا ستفعل بكل هذه المثلثات العملاقة غير القابلة للتدمير عمليًا.

Não estou a dizer que evoluímos para aderirmos a gigantescas religiões organizadas.
ولا أعني بذلك أننا تطورنا لنلتحق بالأديان العملاقة المنظمة.

Penso que os líderes de África, atuais e futuros, têm uma oportunidade incrível para conduzir um grande renascimento no continente.
أعتقد بأن القادة الحاليين والمستقبليين لأفريقيا لديهم فرص غير معقولة لتوجيه النهضة العملاقة في القارة

Quem faz os grandes filmes de Hollywood diz que os filmes têm muito êxito por causa dos patrocínios que conseguem.
وأصدقائي الذين يصنعون أفلام هوليوود العملاقة والضخمة، يقولون بأن سبب نجاح أفلامهم بسبب شركاء العلامات التجارية التي لديهم.

Não é todos os dias que um titã de uma corporação aparece na minha porta.
مديرين الشركات العملاقة لا يأتون غالباً لبيتي بدون ميعاد

As ostras-gigantes, vivas ou mortas, não estão a salvo dos homens.
المحّارات العملاقة سواء كانت ميّتة أو حيّة ليست بأمان منا.