"العمل بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar sem
• trabalho sem
• sem o

Assim, se queremos trabalhar sem antibióticos, na criação de animais, temos de tornar os animais muito mais robustos.
لذلك إذا أردنا العمل بدون المضادات الحيوية في الإنتاج الحيواني، علينا أن نجعل الحيوانات أكثر قوة.

Vem para aqui. Não consigo trabalhar sem luz. Sou dentista.
أرجوك، تعالي هنا، لا يمكنني العمل بدون ضوء، أنا طبيب أسنان

Aprende a trabalhar sem público David. Tenta espremer dinheiro da lista de donativos.
تعلم العمل بدون جمهور حاول الحصول على الأموال من المتبرعين

Você é um membro valioso nesta equipa e eu irei lhe dar um aumento amanhã se você vier para o trabalho sem a camisa.
انت عضو مقدر في فريق عملنا و سأعطيك علاوة غداً لو اتيت الى العمل بدون ارتداء قميص

De outra forma, não poderia fazer o trabalho sem a merda do contrato...
لو لم أستطع إدارة هذا العمل بدون تلك القوانين اللعينة

Essa máquina não funcionava sem o lubrificante: dinheiro, assim surgiu a dívida nacional necessária para pagar tudo isso.
تلك الآلة لا يمكنها العمل بدون وقود المال وبهذا أتت الحاجة لتسديد . الدَين الوطني بالكامل

Não pode ordenar aos empregados que parem de trabalhar sem permissão do gerente.
لا يمكنك أمر الموظفين بالتوقف عن العمل بدون أذن من المدير

Sim, mas ainda constituem um rasto de papel. E prefiro trabalhar sem rastos. Já volto.
أجل، لكنّها مازالت دليلاً ورقي، وأنا أفضل العمل بدون ذلك، سأعود فى الحال

Uma remessa de mármore e pedra desapareceu no caminho, Sire, e, naturalmente, os homens não podem trabalhar sem matéria.
شحنةٌ من الرخام والحجر مفقودة في الطريق يا سيدي ولا يستطيع الرجال العمل بدون المواد

Uma é trabalhar sem pressão.
وذلك التالي: أولاً العمل بدون ضغوطات

Quero ultrapassar isso, para voltar a trabalhar sem este drama silencioso.
لذا أريد أن أتخطّاه حتى... حتى أستطيع العودة إلى العمل بدون كلّ هذه الدراما غير المنطوقة.

Como os Abis retiraram podemos trabalhar sem medo.
بتراجع المخلوقات، يمكننا العمل بدون خوف

Com a retirada dos Abis, podemos trabalhar sem medo.
بتراجع المخلوقات، يمكننا العمل بدون خوف

Põe-nos outra vez a trabalhar, sem demora.
ليعودوا إلى العمل بدون تأخير

Ela não está cá, mas se não consegues trabalhar sem a mamã, talvez seja melhor parar tudo e esperar que ela volte!
حسناً,(كوكي) ليست موجودة هنا لكنك إذا لم تستطع العمل بدون أمك فينبغي علينا أن نقوم بإلغاء هذا الشيء برمته.

O único erro que cometi foi sair do trabalho sem dizer à minha chefe.
الشيء الوحيد الذي قمت به بشكل خاطئ كان ترك العمل بدون ان اخبر رئيستي

Como é que podes deixar o trabalho sem aviso prévio?
كَيْفَ تَركتَي العمل بدون إشعار؟

A minha vida ia ser só trabalho, sem diversão.
بدأت حياتي تكون عن العمل بدون اللعب

Os mujahidin mal conseguem funcionar sem o auxílio americano.
المجاهدين بالكاد يستطيعيون العمل بدون مساعدة امريكا لهم

Não podemos viver sem o governo mas precisamos que ele seja mais eficaz.
لا نستطيع العمل بدون الحكومة، لكننا نحتاجها أن تكون أكثر فاعلية.