"العمل لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho não
• negócio não
• trabalho nunca

O trabalho não é bom para as relações estáveis.
هذا العمل لا يساعد على بناء العلاقات المستقرة

Já te disse, é trabalho, não posso sair daqui.
لقد أخبرتك ياحلوتي، إنه العمل لا أستطيع تركه

E depois de seis meses de trabalho, não tenciono começar de novo.
، بعد ستة أشهر من العمل لا أنوي البدء من جديد

Parece que uma determinada parte deste negócio não se associa às outras.
يبدو أن جزء معين من هذا العمل لا يختلط مع البقية

Todos os dias, luto para manter as nossas "holdings" legítimas, para assegurar que o negócio não volte àquilo que era.
كل يوم، أقاتل لإحافظ على أملاكنا قانونية، لأتأكد أن العمل لا يعود إلى ماكان عليه حسناً، مع ذلك،

O trabalho não nos faz feliz, pois não?
العمل لا يجعلك سعيد، هل يفعل؟ في الغالب هو صارم.

Por isso, assegurei-me de que o trabalho não seria comprometido de alguma forma, e que seria mantida a integridade .
لذا فقد تحققت أن العمل لا يوجد به شبهة بأي شكل, وأن نزاهة العمل بقيت كما هي

Finge que estamos a falar de trabalho, não quero que a esquadra saiba o que se passa entre nós.
تظاهر أننا نتحدث عن العمل لا أريد أن يعلم القسم شيئا عنا

Não te apaixones por colegas de trabalho. Não te apaixones por colegas de trabalho.
لا تعجبي برجل في العمل لا تعجبي برجل في العمل

Sem trabalho não há pagamento e vice-versa.
بدون العمل لا يمكن أن يكون هناك مرتباً والعكس صحيح . البلد لا يمكن أن تتقدم

Quer controlar o trabalho, não gosta de coisas malacabadas. Eu aprecio isso.
أجل، تريد الإشراف على العمل لا تحب الأمور غير المنتهية، أقدر هذا

Não me lembro... eu... tenho andado stressada com o trabalho, não me lembro do meu último período.
لقد كنت ... اقصد , لقد كنت متوترة في العمل لا اتذكر اخر دورة لي

É a minha primeira semana de trabalho. Não me posso simplesmente ir embora.
إنه أسبوعي الأول في العمل لا أستطيع أن أغادر

Quem diz que amizade e trabalho não se misturam?
من قال أنّ الصداقة و العمل لا يختلطان؟

Começas a faltar ao trabalho, não consegues levantar-te de manhã, não suportas deixá-los depois de escurecer.
بدأتِ تتغيبـن عن العمل لا تقوميـن الصبح لا تطيقيـن أن تريهم يغادرون بعد أن ينقضي الظلام

Neste negócio não há reembolsos, devoluções, descontos ou recompras.
في هذا العمل لا إعادة ثمن لا تراجع لا تخفيضات لا شيكات كل المبيعات نهائية

Esse tempo passou. O negócio não pode funcionar com grandes perdas.
هذا العمل لا يمكن أن يستمر بوجود سرقاتكبيرةكهذه،لذا لديناالآن إجراءات...

Aparentemente a ciência e o negócio não ligam.
جليٌ أنّ العلم و العمل لا يمتزجان

Ele é demitido. Neste negócio, não termina aí.
يطرد, وفي هذا العمل لا ينتهي الأمر هُنا

O negócio não parece ir muito bem.
العمل لا يسير بشكل جيد أليس كذلك؟

Tudo isto faz parte do trabalho. Nunca sabes quando eles o vão colocar fora.
كلّ هذا جزء من العمل لا تعرف متى سيتمّ طلبك بمهمّة