"العمل هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho é
• Negócios são
• negócio é
• emprego é
• o trabalho
• trabalhar é
• trabalho foi
• são negócios

Ambos sabemos que a razão de teres ficado com este trabalho... é a tua relação com o sobrinho do Rei.
انصت الي , كلانا , يعلم ان السبب الرئيسي في قبولك هذا العمل هو اتصالك بأبن الملك الشقيق

O que eu adoro neste trabalho é que desafia os nossos pressupostos do tipo de vocabulário visual que pertence ao mundo da arte, versus ciência.
ما أحبه في هذا العمل هو أنه يتحدى افتراضاتنا حول نوع القاموس البصري المنتمي إلى عالم الفن في مقابل العلم.

A artista Ann Hamilton disse: "O trabalho é uma forma de conhecer".
الآن، قالت فنانة الأعمال المركبة، آن هاملتون، "العمل هو وسيلة للمعرفة."

Negócios são negócios, em Wall Street ou na Rua Direita.
العمل هو العمل , في البورصة أو في الشارع الرئيسي

Os Negócios são uma zona de batalha e quando dizem que a competição pode ser mortal não estão brincando.
العمل هو ساحة حرب وحينما يقولون إن المنافسة قد تكون قاتلة فهم لا يمزحون

A primeira coisa que aprendi neste negócio é que se alguém não confia em ti, não podes confiar nela.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

O que os homens fazem depois do trabalho é que nos dá lucro.
ما يفعله الرجال بعد العمل هو ما جعلنا أثرياء

Olha, sabes, a antropologia que fazes no trabalho é contigo, mas por favor não te comportes assim por aqui.
انظر .. تعلم اي شيء في علم الاحياء تفعله في العمل هو شئنؤك ولكن ارجوك لا تمثل هكذا هنا

Bom... uma coisa que se aprende, a fazer este trabalho, é que acontecem coisas más a pessoas que não o esperam... todos os dias.
حسناً أمر واحد تتعلمه بهذا العمل هو أن الأمور السيئة تحدث لمن لا يتوقع ذلك كل يوم

O trabalho é achar o mal, e pará-lo, e não de saber de onde ele veio.
العمل هو ايجاد الشر و ايقافه و ليس معرفة أصله

trabalho é trabalho, família é... não sei, sagrada.
العمل هو العمل. والعائلة, لا ادري, شيء مقدس

Nós acreditamos que o trabalho é a vida do espírito no corpo.
نحن نعتقد أن العمل هو حياة الروح في الجسد

Não devíamos fazer muita coisa, mas, Negócios são negócios, certo?
ليس من المفترض علينا القيام بأمور كثيره ولكن.. العمل هو العمل صحيح؟

Os Negócios são sempre sociais, se forem feitos como deve ser.
العمل هو دائما مجتمع إذا انها فعلت الصحيح.

Odeio-te, filho da puta. Mas Negócios são negócios.
انا اكرهك بشدة يا ابن العاهرة لكن العمل هو العمل

O Coronel sabe que um negócio é feito de pessoas e estas são o próprio negócio.
يعلم العقيد بأن العمل هو الناس، و الناس هم العمل،

Além disso, asseguro-lhe que este negócio é uma actividade legal.
بالإضافة، أني أؤكد لك أن هذا العمل هو عملية قانونية.

Já têm emprego. Esse emprego é ir apanhar seringas nas traseiras dos hospitais, lavá-las e. no decurso deste processo. é óbvio que ao juntá-las se magoam.
وذلك العمل هو البحث وإلتقاط الحقن من خلف المستشفى، غسلها، وفي هذه الأثناء، بالطبع خلال إلتقاطها يقومون بجرح أنفسهم.

Não vivem sem o trabalho. Para além disso, estão a usar smoking.
العمل هو المخدرات الخاص بهم بالإضافة ، أنظري إليهم في البذلة

Estou bem, a sério, acho que trabalhar é o melhor a fazer.
أنا بخير حقاً يا سيدي العمل هو أفضل شئ يمكنني فعله

A única razão que estive a fazer este trabalho foi para te ajudar.
السبب الوحيد لقيامي بهذا العمل هو مساعدتك.