"العميد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reitor
• Almirante
• xerife
• Comodoro
• Coronel
• Dean
• director
• Brigadeiro
• diretor
• Chanceler
• reitoria

Como o reitor foi da Ivy, reservaram o restaurante inteiro.
فقط لأن العميد جندي سابق يقومون بحجز المطعم بأكمله؟

Estou agora a acalmar a situação com o reitor.
تتم تسوية الامور مع العميد ، بينما نتكلم

Só queria dizer que lamento o que aconteceu com o reitor.
فقط اردت ان اقول اسفة بخصوص ما حدث مع العميد

O Almirante Chan foi muito simpático em avisar que tinha enviado um dos seus barcos na nossa direcção.
حسناً, سيكون من اللطيف من العميد تشان أن يرسل رساله يخبرنا بمرور أحد سفنه من طريقنا

Podemos rastrear os movimentos do Almirante, passo a passo.
يجب أن نستطيع تعقب حركة العميد مسحة بمسحة

Tens de dizer ao xerife que isto tem de esperar.
لذا، عليكِ أن تطلبي من العميد الطيب بتأجيل هذا

Eu conheço este inimigo, Comodoro. Eu sei como pensa.
أعرف هذا العدو حضرة العميد البحري أعرف ذهنه

Na condição, é claro, de que o reitor não me tenha substituído.
ما لم بالطبع يكن العميد قد قام بإستبدالي

Acreditaste em tudo o que o reitor disse?
هل أنت مقتنع بكل كلمة قالها العميد اليوم؟

Estou tão excitado com isto, reitor.
أنا متحمس جدا بشأن هذا , أيها العميد وأنت ستكون كذلك أيضا

reitor, estou a tentar perceber o que é que correu mal.
أوه , أيها العميد . أنا أحاول فقط معرفة ما الخطأ الذي حدث هنا

O nosso reitor sofreu a maioria das pancadas quando estava no chão.
وهنا تلقى العميد أغلب الضربات وهو ملقى على الأرض

Ok, isto é o que temos por enquanto sobre o nosso reitor morto.
حسناً هذا هو ما نعرفه حتى الآن في قضية العميد المقتول

Saudamos o Comandante-Chefe da nossa frota, o Almirante Yamamoto.
.. نحيى القائد العام لأسطولنا "العميد" ياماموتو ..

Nitro, importas-te de me fazeres agora a ligação ao Almirante Graham?
نيترو,هل تسطيع احضار العميد جرهام لى الان؟

Temos ordens do Almirante Graham para ficar neste quadrante.
عِنْدَنا الاوامر مِنْ العميد جراهامِ يجب علينا البقاء في منطقةِ الحصار

Já peguei em muita coisa que o deixaria espantado, xerife.
لقد قمت بشد الكثير من الأشياء ستفاجئك, حضرة العميد

Desculpe, xerife, mas não podemos ser vistos juntos.
أنا آسفه يا حضرة العميد لا يمكننا ملاقاة بعضنا

Comodoro James Taggart, Serviços Secretos Navais.
العميد البحري جيمس تاجرت , مخابرات بحرية.

O Brigadeiro Lathbury e o Coronel Frost já sabem do esquadrão de jipes?
هل العميد لتهبوري والعقيد فروست على علم ؟ لسرب السيارات الجيب الخاص؟

De facto, aposto que há muito sangue na na camisa de Dean Woods.
أراهن بأنّ هناك الكثير من الدم على قميص العميد

E tu não podes chegar atrasado à reunião com o director.
وانت لايمكنك التاخير في مقابلك مع العميد..

Fui sim, mas depois "fui" com o diretor e safei-me.
أنا كنت , لقد مارست الجنس مع العميد ولم يكتب هذا فى سجلى

Chanceler, a que devo este inesperado prazer?
سيادة العميد,إلى من أدين بهذا السرور الغير متوقع?

Não passo de um devaneio para ela, um escape da reitoria.
أنا مجرّد وهم لها تلجئ إليه بعيداً عن العميد