"العميق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profundo
• profunda
• Funda
• profundidade
• Deep
• profundamente
• fundo
• profundos
• grande
• profundas
• marinho
• intensa
• seu

Na primeira parte, eu vou descrever os resultados dos ganhadores do Prémio Nobel e destacar um profundo mistério que esses resultados revelaram.
في الجزء الاول سأقوم بوصف نتائج الفوز بجائزة نوبل تلك و القاء الضوء على الغموض العميق الذي ابرزته تلك النتائج

O jogo do Shelley está... cheio de regozijo inconsciente e profundo.
تمتلئ القبرات شيلي مع فرحة اللاوعي العميق شيء مخلوقات مثلنا

Fazemos o Nanopatch com uma técnica chamada cauterização profunda iónica reativa.
الآن نصنع النانوباتش مع تقنية تدعى الخرط الأيوني التفاعلي العميق

Todo o que vimos foi devido a aprendizagem profunda.
كل ما رأيتموه هناك كان يحدث بالتعلم العميق

Ela telefonou-me, acordando-me de um sono profundo às quatro da manhã.
اتصلت بي إيقظتني من نومي العميق في الساعة الرابعة صباحاً

Centro Provincial de Cuidados a Pacientes en Coma profundo
المريض الحكومي الفاقد الوعي العميق الإقليمي مركز عنايةِ

Eu acordei de um sono profundo, sobressaltada sem motivo nenhum.
استيقظت من النوم العميق وأنا أصرخ بدون أي سبب

Provavelmente uma manifestação de um profundo ódio pela cidade.
على الأرجح هذا إظهار لكرهه العميق تجاه المدينة

Estás a reencaminhar o nervo fibular profundo, para o bíceps femoral?
أنت تحول مسار العصب الشظوي العميق إلى ذات الرأسين الفخذي

O nosso segredo profundo pode cortar nos dois sentidos.
سرُّنا العميق يمكنُ أنّ يكون سلاحاً ذو حدّين

Cada uma destas frases foi gerada por um algoritmo de aprendizagem profunda para descrever cada uma destas imagens.
كلاً من هذه الجمل المكتوبة تم إنتاجها بواسطة خوارزمة التعلم العميق لوصف كلاً من هذه الصور

A propósito, espero que tenham apreciado a profunda investigação histórica que fiz para dar relevo às francesas.
بالمناسبة، أرجو أن تكون قد ثمنتم البحث التاريخي العميق الذي قمت به لألمع صورة الفرنسيين.

Mas quando conseguia, tinha uma profunda sensação de ligação com o universo.
لكن عندما قمتُ بذلك، شعرتُ بهذا الإحساس العميق للتواصل مع الكون.

Tentei demonstrar a minha profunda gratidão defendendo os direitos do povo alemão e dizendo a verdade em que acredito.
حاولت أن أبرهن عن امتناني العميق بالدفاع عن حقوق الشعب الألماني وأقول الحقيقة إلى أولئك في السلطة

O que vai mesmo importunar-nos agora, amigo, é pensares, e teres a audácia e a profunda ignorância de achares que podes derrubar-me.
الأمر الذي يُزعجنا حقاً الآن يا صديقي ، هو إعتقادك أنك تملك الجرأة والجهل العميق لتعتقد أنك بإمكانك القضاء علىّ

Só precisa de tomar cuidado e mergulhar na parte Funda.
فقط عليك توخي الحذر عند الغوص في الحوض العميق

Usamos hélio para injetar, nos mergulhos de profundidade.
وهذا ما نستخدمه للحقن، ونحن نبدأ بالقيام بالغطس العميق.

Só estou a ver quem faz este vidro "Deep South".
أنا فقط أنظر لأرى من الذى صنع هذا الزجاج الجنوبى العميق

Podemos ter uma ideia por alto, mas para pensar profundamente num problema e considerá-lo cuidadosamente, é preciso um longo período de tempo.
قد يكون لديك فكرة سريعة , لكن التفكير العميق حول مشكلة والنظر للمشكلة بعناية , يحتاج لفترات طويلة من الزمن دون انقطاع.

Eles têm apelidos e identidades assumidas, por isso terás de ir fundo.
و سوف يتوفر لديهم هويات مستعارة و هكذا ستضطر للبحث العميق

Isto nem sequer se assemelha aos arrependimentos profundos de uma vida.
وهذا حتى لا يمس الندم العميق الذي يعترينا في الحياة.

Antes gostaria de expressar nossa grande preocupação pelo desaparecimento do seu filho.
ـ نعم ولكن أولاً، أود أن أعبر عن قلقنا العميق حول اختفاء أبنك

É porque não conseguimos fazer essas ligações mais profundas.
والسبب هو أن هذا التواصُل العميق لم يحدُث.

Mas o subsolo marinho é como um sistema circulatório que está totalmente desligado do Sol.
لكن السطح العميق يشبه نظام دورة دموية منفصل تمامًا عن الشمس.

Nunca antes na vida senti de forma tão intensa este amor profundo pelo país e pela sua sobrevivência.
لم أشعر من قبل أبدًا في حياتي بهذه القوة الحُب العميق الذي لدي لهذه البلد ونجاتها

Ofereço minhas sinceras desculpas à senhora e ao seu marido.
أتمنى منك ومن زوجك سيدتي أن تتقبلوا اسفى العميق