"العناية الإلهية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A providência
• Providence
• da Providência
• A Divina Providência

Foi A providência que quis uma pessoa como eu na política.
انها العناية الإلهية التي أرادت ان يكون شخص مثلي سياسيا

Quando A providência sinaliza algo para mim, eu reconheço imediatamente.
عندما تظهر علامة من العناية الإلهية أتعرف عليها بسرعة

Sobrevivi... creio, porque A providência me protegeu.
لقد نجوت، على ما أعتقد، لأن العناية الإلهية كانت تحرسني.

Mas eu vou alcance minhas pessoas quando Providence julga isto assim.
لكن سوف ألحق بــ قومي عندما ترى العناية الإلهية ذلك

- Estou com pressa, Gibbs. O HMS Providence zarpa ao amanhecer.
الوقت يداهمني يا (جيبز)، وسفينتي العناية الإلهية تتجهز للإبحار عند الفجر

Que visão lhe foi concedida, não sei... mas não duvíde dos caminhos da Providência.
لا يمكننى قول أى رؤية قد بعث بها الرب إليك لكن لا تشك فى سبل العناية الإلهية

Terá sido A Divina Providência quem nos enviou este SS?
من أرسله اليك العناية الإلهية ؟

A providência trouxe-nos um Papa de paz... e a guerra rebentou!
العناية الإلهية اعطتنا بابا السلام ثم اشتغلت الحرب

Talvez tenha sido sorte, ou então A providência.
حسناً ربما أنه الحظ ربما العناية الإلهية

Suficiente para saber que A providência está a sorrir-me naquele exacto momento.
فترة كافية لي لأعلم أن العناية الإلهية تبتسم لي في تلك اللحظة

Que A providência a acompanhe e conforte.
لعل العناية الإلهية ترشدك وتريح بالك

Suspeito se A providência não tivesse levado a boa esposa do meu irmão e fazê-lo estar de novo solteiro haveria menos doenças entre as jovens senhoras.
أشك سيدتي ، لو لم تأخذ العناية ... الإلهية زوجة شقيقي الطيبة ... و جعلته أعزبا ... سيكون المرض أقل بين ...

A providência esteve do teu lado o tempo todo, Jamal.
العناية الإلهية كانت إلى جانبك طوال الوقت يا (جمال)

- Isso foi A providência. Guiou a tua mão.
كانت تلك العناية الإلهية ترشد يديك

Quando A providência sinaliza algo para mim,
عندما تظهر علامة من العناية الإلهية

A providência liquidou esse imprudente do Madero.
العناية الإلهية تخلصت من ذلك الطائش (ماديرو)

Vai haver uma... conferência no Hospital Providence em Oregon, depois de amanhã.
هنالك.. مؤتمر بمستشفى العناية الإلهية بولاية (اورقن) بعد غد

O olho, como ele descreve... parece ser o Olho da Providência.
العين كما يضعها تبدو كأنها عين العناية الإلهية

Felizmente,A Divina Providência liquidou esse imprudente do madero.
لحسن الحظ، فإن العناية الإلهية قد تخلصت من ذلك الطائش (ماديرو)