"العنفِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violência

Porquê usá-las para a violência... quando podes usá-las para outras coisas?
لماذا تستعملُيهم في العنفِ بينما يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَيهم في أشياءِ أخرى

Aos 7 anos de idade, como é tradição em Esparta, o rapaz foi retirado da sua mãe e colocado num mundo de violência.
في عمرِ السابعة، كالمعتاد في سبارتا الولد أخِذ مِن أمِه وغمس في عالم العنفِ.

Racistas estão mais sujeitos a se envolverem em violência.
العنصريون البيض على الأرجح للإشتِراك في العنفِ.

Não conseguia acreditar que as pessoas são capazes de tanta terrível violência.
لا يَستطيعُ أَنْ يَعتقدَ ذلك الناسِ كَانوا قادرون مثل هذا العنفِ الفظيعِ.

Gostaria de falar da violência dos últimos dias que derramou o sangue de pessoas inocentes, no Centro de Cura.
أريدُ التحدّث عن العنفِ في الأيّام القليلة الماضية. لقد سفكتْ دماء أبرياء عند مركز الاستشفاء.

Então, apesar da sua oposição aos V, não aprova a recente onda de violência contra eles?
لذا، برغمٍ معارضتكِ للزائرين، فأنتَ لا توافق على العنفِ الأخير تجاههم؟ صحيح.

À luz da recente violência anti-"V", alguns dizem que isto não poderia ter surgido em melhor altura.
في ضوء العنفِ الأخير ضدّ الزائرين، يقولُ البعضُ أنّه الوقتُ الأنسب.

Embora a violência nos jogos seja uma preocupação.
بالرغم من أن العنفِ في الألعابِ شيء مقلق

A cada hora que passa, mais pessoas estão a ficar infectadas... conduzindo-as a actos de violência sem sentido.
كُلّ ساعة، ناس أكثر يصابونَ... أَنْ يُقادَ إلى بلا شعورِ أَفْعال العنفِ المتطرّفِ.

Georgy foi um rapaz... que nos deixou cedo demais... ceifado pela violência do mundo que escolheu.
تَركَنا أيضاً قريباً... قُتل بسبب العنفِ العالم إختارَ

O Sean Becker era um racista com um passado de violência.
شون Becker كَانَ a عنصري حجارةِ الباردِ مَع a تأريخ العنفِ.

Porque algumas pessoas ficam desconfortáveis em torno da violência.
لأن بَعْض الناسِ يرتبك عند العنفِ.

Este foi um crime hediondo, de grande violência.
جريمة العنفِ هذه كَانتْ صَدْمة

Então tem um historial de violência.
لذا هو يُحْصَلُ على a تأريخ العنفِ.

A maior parte da violência da Quinta-Coluna deve-se a um tipo chamado Eli Cohn.
{\pos(190,210)}معظمُ العنفِ من الرتل الخامس تمّ على يدِ رجلٍ يُدعى (إيلاي كوهين).

"À luz da recente violência anti-V".
"في ضوءِ العنفِ الأخير ضدّ الزائرين"؟

E uma longa lista de violência.
وa لمدة طويلة تأريخ العنفِ.