"العوامات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bóias
• flutuadores
• boias

Quero essas bóias a bordo. Coloquem o helicóptero no ar.
أريد تلك العوامات على سطح البحر ،حلقوا بهذه الطائرة بالجو

Essas bóias permitem que os cientistas monitorizem os padrões oceânicos em tempo real.
الآن، هذه العوامات تسمح للعلماء بمُراقبة أنماط المُحيط بالوقت الفعلي.

Depois eu comparo a minha informação com as que encontro na internet -- imagens de satélite, dados meteorológicos tanto de estações meteorológicas, como de bóias marítimas.
ثم أقارن معلوماتي مع الأشياء التي أجدها في الأنترنيت -- صور الأقمار الاصطناعية، بيانات الطقس من محطات الأرصاد الجوية وكذلك من العوامات البحرية.

E se os flutuadores não funcionarem ou outra coisa qualquer falhar?
ماذا لو العوامات لم تعمل او اي شيئ اخر

Os flutuadores estão todos prontos.
العوامات كلها جاهزة

Estas boias revelam que a metade superior do oceano está a ganhar calor a um ritmo substancial.
هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير.

Estão no mar e yada, yada, yada e ela... diz: "Isso não são bóias".
ثم إلى آخره فتقول "هذه ليست العوامات".

"Não, disse para me passar as bóias."
"لا، قلت ناولني العوامات."

Angela, desvia-te das bóias!
تفادي العوامات!

Tem este aspeto: boias que flutuam na água. Projetam 1 metro acima, 1 metro abaixo.
يبدو مثل هذا: العوامات التي تطفو على الماء، المشروع بطول ثلاث أقدام لأعلى ، ثلاث أقدام إلى أسفل.

As boias recebem o texto, piscam 2 vezes como a dizer: "Recebemos a mensagem".
عندما تحصل العوامات علي النص الخاص بك ، فإنها تغمز لك مرتين للقول، لقد حصلت على رسالتك.