"العودة قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar antes
• de voltar
• volta antes

Tentarei voltar antes que Al e Marge saiam.
حبيبتى, سأحاول العودة قبل مغادرة آل و مارج

Se queremos voltar antes do pôr-do-sol, temos de partir imediatamente.
إن كنا تريد العودة قبل الغروب، فيجب أن نتحرك في خلال ساعة.

Eu sei que não posso voltar antes de encontrar o Presidente.
أعرف أنه لا يمكنني العودة قبل مقابلة الرئيس

Posso-te levar a casa e voltar antes do avião desolar.
يمكنني الذهاب للبيت ومن ثم العودة قبل أن تقلع الطائرة هيا بنا

Tenho de voltar para lá antes que consigam ver o fundo dos pratos.
يجدر بي العودة قبل أن يأكلوا ما يكفي لرؤية قاع الأطباق.

Estaremos já de volta antes de detonarmos isso.
سنكون في طريقنا الى العودة قبل اطلاق هذا الشئ

Mãe, eles vão dar-te mais medicamentos. Mas preciso de voltar antes de perceberem.
يا أمّي، سوف يعطونكِ أدوية أكثر لكن عليّ العودة قبل أن يُلاحظواْ عدم وجودي

Não vamos voltar antes da aula acabar.
43. لن نستطيع العودة قبل نهاية ذلك الفصل

Tenho de voltar antes que o teu primo dê pela minha falta.
ينبغي عليّ العودة قبل أن يلحظ ابن عمك غيابي.

Quero voltar antes que a padaria deite fora os pães velhos.
أريد العودة قبل أن توزع مخابز "سينابون" مخبوزاتهم الغير طازجة

Deverás voltar antes das 10 da noite.
عليك العودة قبل العاشرة من كل ليلة

Quero voltar antes que ele acorde.
أريد العودة قبل أن يستيقظ.

Tenho que voltar antes que dêem pela minha falta.
علي العودة قبل ان يفتقدوني

Temos de voltar antes de escurecer.
علينا العودة قبل الظلام

É tempo suficiente para raptar e assassinar o Ethan... e voltar antes das 11:00.
هذا وقتٌ كافٍ لإختطاف وقتل (إيثان)، ومن ثمّ العودة قبل الساعة الحادي عشر.

Temos de voltar antes de escurecer.
علينا العودة قبل حلول الظلام

- É muita gentileza, eu... gostaria muito, mas meus pais têm uma casa no lago e tenho que voltar antes que escureça caso meu carro avarie de novo.
-هذا بغاية اللطف منكِ ... أود هذا حقاً، ولكن أبواي بمنزل البحيرة بقرية "أوكس"... عليّ العودة قبل حلول الظلام، مالم تتعطّل سيارتي مجدداً.

Dean? Já te disse, tenho de voltar na segunda-feira. Na segunda-feira.
دين , أخبرتك من قبل علي العودة قبل صباح يوم الإثنين

O que temos a fazer é entrar e sair e estar de volta antes do nascer do sol.
هيا، يمكنا فعل ذلك و الخروج من هنا و من ثمَّ العودة قبل شروق الشمس.