| Fiquei com a ideia fixa de voltar ao trabalho e obviamente, a tensão, a, uhm... a euforia foi demasiado. | Open Subtitles | لقد اصبحت قادراً على العوده للعمل وبصراحه , الاجهاد والحماس كانوا أكثر من اللازم |
| Falamos de crianças por um segundo, isso me fez querer voltar ao trabalho. | Open Subtitles | تحدثنا عن الأطفال لثواني وجعلني احس ان علي العوده للعمل |
| voltar ao trabalho é a melhor coisa para ela, e o melhor que podemos fazer para protegê-la é resolver isto. | Open Subtitles | العوده للعمل هو أفضل شيء لها الآن وأفضل شيء نفعله لحمايتها هو حل هذه القضية |
| Bem, Kelly, estamos tão contentes que a tua mãe... decidiu voltar a trabalhar, mas não esperes que ele se torne sócia... até que estejas, pelo menos, fora do jardim de infância. | Open Subtitles | حسنا كيلي سعيدين جدا ان امك قررت العوده للعمل ولكن لا تتوقع ان نصبح شركاء |
| Estava na hora de voltar a trabalhar. | Open Subtitles | كان وقت العوده للعمل |
| Está a ficar tarde. Vamos voltar ao trabalho? | Open Subtitles | اتعلم , لقد تأخر الوقت اليس علينا العوده للعمل ؟ |
| Eu acho que é hora de você voltar ao trabalho, Dr. Dopler. | Open Subtitles | اعتقد انه وقت العوده للعمل دكتور دويلر |
| Vão ter que me desculpar... Tenho que voltar ao trabalho. | Open Subtitles | اعذروني الان اريد العوده للعمل |
| Tens de voltar ao trabalho. | Open Subtitles | عليك العوده للعمل. |
| Só quero voltar ao trabalho. | Open Subtitles | اُريد فقط العوده للعمل |
| É melhor voltar ao trabalho. | Open Subtitles | من الأفضل علي العوده للعمل |
| Tenho de voltar ao trabalho. | Open Subtitles | علي العوده للعمل |
| - Muito bem, Mike... - Tenho de voltar ao trabalho. O Solitário, grande jogo. | Open Subtitles | علي العوده للعمل (السولتير) لعبه جميله |
| Queres voltar a trabalhar para a Lena? | Open Subtitles | هل تريدين العوده للعمل مع (لينا) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 