"العوده للعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar ao trabalho
• voltar a trabalhar

Fiquei com a ideia fixa de voltar ao trabalho e obviamente, a tensão, a, uhm... a euforia foi demasiado.
لقد اصبحت قادراً على العوده للعمل وبصراحه , الاجهاد والحماس كانوا أكثر من اللازم

Falamos de crianças por um segundo, isso me fez querer voltar ao trabalho.
تحدثنا عن الأطفال لثواني وجعلني احس ان علي العوده للعمل

voltar ao trabalho é a melhor coisa para ela, e o melhor que podemos fazer para protegê-la é resolver isto.
العوده للعمل هو أفضل شيء لها الآن وأفضل شيء نفعله لحمايتها هو حل هذه القضية

Bem, Kelly, estamos tão contentes que a tua mãe... decidiu voltar a trabalhar, mas não esperes que ele se torne sócia... até que estejas, pelo menos, fora do jardim de infância.
حسنا كيلي سعيدين جدا ان امك قررت العوده للعمل ولكن لا تتوقع ان نصبح شركاء

Estava na hora de voltar a trabalhar.
كان وقت العوده للعمل

Está a ficar tarde. Vamos voltar ao trabalho?
اتعلم , لقد تأخر الوقت اليس علينا العوده للعمل ؟

Eu acho que é hora de você voltar ao trabalho, Dr. Dopler.
اعتقد انه وقت العوده للعمل دكتور دويلر

Vão ter que me desculpar... Tenho que voltar ao trabalho.
اعذروني الان اريد العوده للعمل

Tens de voltar ao trabalho.
عليك العوده للعمل.

Só quero voltar ao trabalho.
اُريد فقط العوده للعمل

É melhor voltar ao trabalho.
من الأفضل علي العوده للعمل

Tenho de voltar ao trabalho.
علي العوده للعمل

- Muito bem, Mike... - Tenho de voltar ao trabalho. O Solitário, grande jogo.
علي العوده للعمل (السولتير) لعبه جميله

Queres voltar a trabalhar para a Lena?
هل تريدين العوده للعمل مع (لينا) ؟