"العيش للأبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver para sempre

Podemos viver para sempre na Floresta Vermelha, como disseste.
وسنستطيع العيش للأبد في الغابة الحمراء كما قُلت.

Se quisessemos viver para sempre, não seriamos arrumadores.
حسناً, أذا كانت رغبتنا العيش للأبد لما أصبحنا مرشدين

Vocês só existem porque toda a gente quer viver para sempre.
سبب وجودك على هذه الحياة . أن الكل يريد العيش للأبد إنه الحلم الأمركي الجديد

Se pudesse viver para sempre, o que farias?
أن استطعت العيش للأبد فما الذي سوف تفعله

Brilhante e obcecado com alquimia, especialmente em como viver para sempre.
المهووس بالخيمياء خاصة كيفية العيش للأبد

Se queremos ficar com alguém para sempre, temos de viver para sempre.
إن أردتِ البقاء مع أحدهم للأبد فعليكِ العيش للأبد

Ando em busca da canção perfeita, do som perfeito que te faça querer viver para sempre.
أنا أبحث عن الأغنية المثالية والصوت المثالي الذي سيجعلك ترغبي في العيش للأبد وكما قلت

A imortalidade não é viver para sempre, não é isso que se sente.
الخلود أنه ليس العيش للأبد ليس هذا ما يبدو عليه

A imortalidade. Querias viver para sempre, não era?
الخلود ، أردت العيش للأبد ، أليس كذلك ؟

Que mal tem viver para sempre com os antepassados?
مالعيب في العيش للأبد مع اجدادك

Mas viver para sempre é morrer 10.000 vezes.
و لكن العيش للأبد هو... أن تموت 10,000 مرة

Queres viver para sempre?
هل تريد العيش للأبد ؟

Bem, não se pode viver para sempre.
لا يمكنني العيش للأبد

Eu não posso viver para sempre.
لا يمكنني العيش للأبد

Podemos todos viver para sempre!
يمكننـا جميعـاً العيش للأبد

Quem quer viver para sempre?
حسناً , من يريد العيش للأبد ؟

Poderás viver para sempre.
يمكنكِ العيش للأبد

Vamos lá, cambada de macacos! Querem viver para sempre?
هيا بنا هل تريدون العيش للأبد

Não merecemos viver para sempre.
لا نستحق العيش للأبد

Enquanto o meu destino é viver para sempre, o da Chay-Ara é morrer, tal como é o vosso agora.
بينما مصيري هو العيش للأبد فمصير (شيارا) هو الموت وكذلك مصيركما