"العينين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhos
• olho
• Only
• olhar
• visual
• ocular
• olhinhos
• venda

Ficar cego ensinou-me a viver a vida de olhos abertos.
أن أكون أعمى علمني أن أعيش حياتي مفتح العينين.

Depois do que passei, bem podia ter andado de olhos fechados.
الأشياء التى أفعلها اليوم أستطيع القيام بها وأنا مغمض العينين

Alguma vez conduziu um carro com os olhos vendados a 220 Km/h?
هل قمت بقيادة سيارة معصوب العينين بسرعة 150 ميلا في الساعة؟

Os grandes "Chablis" do mundo têm quase sempre olhos verdes.
وشابلي الكبرى في العالم هي دائما تقريبا خضراء العينين.

Consegue afastar mais os olhos e fortalecer a testa?
هل يمكنك إبعاد العينين عن بعض, وشد الجبين؟

Alguns novos calos, uma linha extra em redor dos olhos.
بعض تجاعيد الزمن وعلامة إضافية أو علامتين حول العينين

Recolocação de olhos, por exemplo. Com uma faca, ele consegue fazer tudo.
زرع العينين , شيء واحد يستطيع أن يفعل أى شيء بسكين

Isso dá muito trabalho. Tiro os olhos, e livro-me do corpo.
هذه مشاكل كثيرة سأحصل على العينين و أتخلص من الجسد

Devíamos ter posto o cão a revirar os olhos.
ليتنا أدخلنا في الفيلم الكلب ذا العينين الزائغتين

Senão como poderia ter uma filha com uns olhos tão azuis?
و إلّا , كيف كان لينجب إبنة زرقاء العينين ؟

E dois olhos azuis a olharem assim para nós é terrível.
و عندما تنظر إليك مثل هاتين العينين إنّه أمر رهيب

A Anna disse-me que a comias com os olhos fechados.
أعلم كل ألاعيبك، تقول لي أنك صاحبها مغلق العينين

O assassino cortou-lhe os pés, arrancou-lhe os olhos. É um crime violento.
القاتل قطع القدمين ، واقتلع العينين كان هذا قتلاً دمويّاً عنيفاً

Bem, ele provavelmente acha que se olhasse mais uma vez para esses olhos, deixaria aquilo da independência.
حَسناً،لربما أعتقد بأنه إذا نظر مرة أخرى في هذين العينين فلربما سيرضخ بخصوص موضوع استقلاله

Dispara, dispara, põe uma mesmo no meio dos olhos!
افعلها ، افعلها ، ضعها بين العينين تماماً

Mas aqui afundava-me em metade do tempo com os olhos fechados.
عندما أكون هنا، أحس أنه يمكنني فعل الأشياء مغمض العينين

Senhor, deixai que quando estes olhos percam o seu uso, os olhos da minha alma Vos vejam.
يا رب ، إمنحني عينين عندما تفقد هاتين العينين فائدتهما عينين في روحي تنظر إليك

Não consegui ver a cara mas lembro-me desses olhos.
لم استطع رؤية الوجه ، لكنني أتذكر العينين

Aquele ali, meu? Já tem um olho negro, otário.
هذا في بيوتهم هم لديهما اسوداد العينين الآن

Eyes Only vai encontrá-la, e as pessoas responsáveis por estes crimes serão levadas à justiça.
العينين فقط سيجدهم والمسؤلون القائمون عن تلك الجرائم سيُقدّموا للعدالة

Frantz ficou com o carro. Guiou muito tempo, triste e sozinho, de olhar febril.
أخذ فرانز السيارة وتجول بالجوار حزيناً و وحيداً، منفعل العينين

Ele mantém contacto visual. Nem conferiu a comissão de frente dela.
لقد ظلّ مُتصل العينين معها، ولا حتى نظرة خاطفة لأثدائها.

Agora, diz quais são os seis músculos que controlam o movimento ocular.
. . الآن ,قل العضلات الست اللاتي يتحكمن في حركة العينين

- Saiu para procurar a Vicki. Não me olhes com esses olhinhos acusadores.
لا تنظري إليّ بتلكَ العينين الحاكمتينالصغيرتين.

Atava-te era uma venda ao rabo, a ver se te calavas.
أود أن أربط عصبة العينين على مؤخرتك لأمنعك عن الكلام