"العُمرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idade

Oh, são apenas jovens. Também já fomos daquela idade.
أوه، هم فقط شباب نحن كُنّا بذلك العُمرِ أيضاً، قبل ذلك

Ele era o meu irmão mais novo, com idade entre a do teu pai e a minha.
هو كَانَ أَخَّي الأصغرَ. . هو كَانَ بيني وأبوكَ في العُمرِ

Depois cruzamos dados com a idade e o sexo e devemos conseguir restringir o número de suspeitos.
نَعْبرُ إشارةً العُمرِ والجنسِ يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على تَضييق البحث

Não tens idade para saíres sozinho.
أنت لست في ذلك العُمرِ الّذي تكون فيه خارجاً لوحدك.

Deve ter-se passado algo, especialmente na idade dela.
هناك لا بدّ وأن كَانَ الشيء يَستمرُّ، خصوصاً في ذلك العُمرِ.

São da mesma idade, têm dinheiro de Las Vegas.
كلا حول نفس العُمرِ. كلا مِنْ مالِ Vegas.

Há alguma miúda com mais idade?
أيّ بنات خارج هنا ببَعْض العُمرِ على ' em؟

Ela está numa idade engraçada.
هي في مثل هذه العُمرِ اللطيفِ.

Adoro-as quando estão nesta idade.
أَحبُّهم عندما هم هذا العُمرِ. مرحباً.

Sou um idealista do coração e continuo a ser idealista o suficiente mesmo nesta idade para acreditar que é possível trabalhar-mos juntos para algo de bom.
أَنا مثالي في الواقع وما زِلتُ المثالي بما فيه الكفاية حتى في هذا العُمرِ إلى إعتقدْ بأنّه محتمل للعَمَل سوية للشيءِ جيدِ.

Se uma pessoa já tem emprego, e fá-lo bem, não deveria ser permitido despedi-la pela idade.
إذا شخص ما عِنْدَهُ a شغل وهم يَعْملونَه حَسناً... . . أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادر على طَرْدهم بسبب العُمرِ.

Tricotar é para senhoras de idade.
الحياكة لسيداتِ العُمرِ.

É meio baixo para essa idade.
هو نوعُ صغيرِ لذلك العُمرِ.

Ele gosta dessa idade.
يَحْبُّ ذلك العُمرِ.