"الغازات السامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gases
• tóxico

Vamos trabalhar diariamente e vimos o carro à nossa frente deitar gases venenosos
نذهب إلى العمل كل يوم ونرى نرى الاف السيارات التي تبعث الغازات السامة

Os cegos e surdos devem ser evitados, e asmáticos nem pensar, devido aos problemas relativos a gases.
وتجنب الصم والعميان ومرضي الربو لا يجندوا بتاتا لاستخدام الغازات السامة في المعارك

gases tóxicos foram usados durante a Primeira Grande Guerra e agora todos têm medo deles.
الغازات السامة أُستخدمت في الحرب العالمية الأولى والأن الجميع خائفٌ منها

Bolsas de gás tóxico são comuns no subsolo, certo?
جيوب الغازات السامة , أمور شائعة بالاسفل , أليس كذلك ؟

Só gás tóxico ou outros gases também?
هل من الغازات السامة فقط، أو انه يمكن السيطرة على جميع المواد الغازية؟

Mas depois, Pangeia começou a dividir-se, formando um mar de lava que um dia viria a ser o Oceano Atlântico, cuspindo gás tóxico para a atmosfera e provocando a extinção em massa número quatro.
ولكن بعد ذلك، بدأت بانجيا في الانقسام، مشكلة بحر من الحمم البركانية الذي سيصبح يوماً ما المحيط الأطلسي، ويصرف الغازات السامة إلى الغلاف الجوي ويحدث الانقراض الجماعي الرابع.

Das profundezas da montanha saem gases tóxicos que ceifaram a vida de 74 mineiros nos últimos 40 anos.
وبعيدا ً مِن أعماق الجبل تتدفق الغازات السامة والتي سلبت حياة 74 مِن المُعدِّنين في الاربعين سنة الاخيرة.

A quantidade de gases venenosos no ar nunca foi assim tão alta em três milhões de anos, antes de haver seres humanos.
نسبة الغازات السامة في الجو لم تبلغ هذا الارتفاع منذ 3 ملايين عام، منذ ما قبل البشرية.

...sem temer inspirar gases tóxicos.
.. من دون الخوف من الغازات السامة

gases venenosos atingem níveis fatais muito depressa, o que torna essencial um bom sistema de alarme.
الغازات السامة ترتفع لمستويات قاتلة سريعاً... لدرجة إن جهاز الإنذار المبكر يكون أساسي... .