"الغامضين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• misteriosos
• misteriosas

Posso apresentá-lo aos misteriosos Espíritos do Oceano e da Lua?
هل لي بتقديمك لأرواح القمر و المحيط الغامضين ؟

Estranhas profecias e visitas de ciganos misteriosos dão azo às escaramuças e aos pelotões de execução
نبوءات غريبة وزيارات من الغجر الغامضين تفتح الطريق للمناوشات وإطلاق النار وتتسبب بحروب أهلية متكررة.

Seja qual for o seu nome, a Cidade dos Heróis terá... uma dívida de gratidão para com estes homens misteriosos.
أيا ما تدعونهم، ستبقى مدينة البطولة تدين بالعرفان لأولئك الرجال الغامضين مهلا، هو ذا

Don Ciccio Matara, talvez, com seu grupo de misteriosas amizades, me poderia ajudar mas estava claro que ele devia tomar a iniciativa.
دون شيتشو ماتارا مع دائرة أصدقائه الغامضين قد يكون قادر على مساعدتي لكن لابد أن يكون هو المبادر

Iniciando uma tentativa secreta de o assassinar, com a ajuda da sua raça, as misteriosas Nightsisters.
اطلقت محاولة قتل سرية ضده مع مساعدة من شعبها الاخوات الغامضين

É sempre um prazer conhecer os conhecidos misteriosos do Michael.
انه دائما سرور لرؤية اصدقاء مايكل الغامضين

Não preciso de me preocupar mais com misteriosos bichos-papão no exterior da minha casa, a tentar apanhar aquilo que é meu.
من الغيلان الغامضين خارج المنزل احاول ان اخذ ما هو لي

Mas o que é que estes misteriosos criminosos querem com a Avatar?
و لكن ماذا يريد هولاء المجرمين الغامضين من الافاتار؟

Pode ser um dos seus misteriosos clientes.
ربما هذا أحد زبائنك الغامضين

As nossas mães dizem-nos para ter cuidado com homens misteriosos.
حذّرتنا أمهاتنا من الغامضين

Homens misteriosos.
.. الرجال الغامضين

Elas gostam de rapazes misteriosos.
فهم يحبون الرجال الغامضين

És daquelas miudas que são todas sombrias e misteriosas e quando tiram os óculos e aquele brinco assustador da orelha apercebemo-nos de que ela era linda o tempo todo?
هل أنت واحدة من هؤلاء الفتيات الغامضين و المنكبين على نفسهم و من ثم تنزع نظاراتها و يوجد لها أذن رائعة و مخيفة و من ثم تدرك أنها كانت جميلة طول الوقت أنا لا أرتدي نظارات