"الغبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estúpida
• estúpido
• idiota
• estúpidas
• estúpidos
• idiotas
• burra
• parva
• parvas
• porcaria
• parvo
• merda
• estupidez
• tola
• ridículo

Escrevi no meu estúpido diário, cortei o meu estúpido cabelo, e regressei mais estúpida do que nunca.
ودونت فى يومياتى الغبية .. وقصصت شعرى التعس ثم عدت وأنا أكثر غباءً مما كنت

A única coisa a incomodar-me agora é que não consigo tirar esta música estúpida da minha cabeça.
إنَّ الأمر الوحيد الذي يزعجني حالياً هو أنني لا أستطيع إخراج الأغنية الغبية من رأسي

Sinto-me um idiota por causa deste chapéu estúpido que me fez usar.
أشعر احمق ل من هذه القبعة الغبية التي أجريتها لي ارتداء.

E querem saber o que eu fiz, como boa idiota que sou?
و هل تريدا أن تعرفا ماذا فعلت أنا الدجاجة الغبية ؟

Sim, eu já fiz muitas coisas estúpidas na minha vida.
لقد فعلت بالتأكيد الكثير من الأشياء الغبية فى حياتى

Sei que ela cometerá erros estúpidos e tudo mais.
واعرف انها ستقوم بالعديد من الاخطاء الغبية مستقبلا

Então tudo o que não se encaixa numa ideia estúpida que você acha que Deus quer, você tenta esconder ou consertar ou livrar-se?
لذا كلّ شيء غير ملائم لبعض الافكار الغبية التي تفكّر بارادة الرب أنت تحاول الإختفاء أو التخلص من ذلك المأزق ؟

Vai escrever a tua estúpida história de vampiros para outro lado.
إذهب لكتابة قصتك الغبية عن مصاصي الدماء في مكان آخر

Não tive nada a ver com esta festa estúpida.
لم أفعل شيئاً بشأن تلك الحفلة الغبية أصلاً

Não posso ajudar-te se nem sequer sabes quem és, miúda estúpida.
لا أستطيع مساعدتك ما دمت لا تعرفين حقيقتك أيتها الغبية

idiota! A tua ideia estúpida quase que nos esmagou.
احمق , فكرتك الغبية كانت ستجلب لنا الموت

Pensava que talvez tivesses medo de perder o teu estúpido trabalho.
إعتقدت أنك ربما كنت خائفاً على المستقبل المهني لمؤخرتك الغبية

Deixaram-nos ir bater às portas no nosso estúpido prédio.
لقد سمحنا للإحتيال أو التفاوض في بنايتنا الغبية

Por causa de uma conferência idiota vou ficar na escola.
بسبب بَعْض الدروس الغبية انا عندي ملاعين في المدرسة

Estamos em guerra, meu. Não há cá tempo para perguntas estúpidas.
نحن في حرب، يا رجل ليس هناك وقت للأسئلة الغبية

"Somente coisas entediantes e estúpidas saiam de sua boca, mas... "
وفقط هي الأشياء الغبية والمملة هي التي تأتي من فمه

Se passar algum tempo a ler livros de Direito ou a ler sobre adoção, talvez, em vez de fazer estes desenhos estúpidos, esteja preparada.
لو قضيت الوقت في قراءة كتب القانون او في القراءة عن الرعاية البديلة بدلا من رسم هذه الصور الغبية فربما سأكون مهيأة

Estas peças idiotas eram um dos nossos prazeres proibidos.
قطع الفليبر الغبية هذا كان مبعث سرور لنا

Vou ficar decapitado enquanto a loira burra estiver de serviço.
تخيلوا أني تشوهت بينما تكون مناوبة المرأة الشقراء الغبية

parva! Por que não veio falar comigo'?
لماذا لم تأتِ تلك الفتاة الغبية لتسألني ؟

Claro que podemos andar mais depressa mas isto exige abandonar uma série de coisas parvas que fizemos no passado.
من الواضح أنه يمكننا التحرك أسرع، لكن هذا تطلب التوقف عن بعض الأشياء الغبية التي كنا نفعلها في الماضي.

Portanto, não estou interessada na porcaria de uma competição.
لذا أنا لا أحس حقاً ببعض المسابقات الغبية

É um jogo parvo que estavam a fazer ontem à noite.
إنها فقط تلك اللعبة الغبية التي كانوا يلعبونها ليلة أمس

Drones não são misseis, sua estúpida puta de merda.
طائرات بدون طيار وليس صواريخ ايتها السافلة الغبية

Vou ser e vou ganhar, mas isto é uma estupidez.
سأكون أكبر منه, وسوف أفوز لكن بهذه الطريقة الغبية

Poupa-me Capuchinho tola, vais ter o que mereces!
وفري هذا أيتها الحمراء الغبية لقد كنت تضايقيننى طوال اليوم ولكنكى ملكى الآن , فاستسلمى

Pára de amuar e tira esse chapéu ridículo.
الآن، توقف عن التعبيس وانزع هذه القبعة الغبية