"الغداءِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• almoço

E eu daria o meu para acabar este almoço.
و انا ساتحول لمعتوة لكي ينتهي هذا الغداءِ

Gosto sempre de uma passarinha depois do almoço.
أَحْبُّ دائماً كس صغنن بعد الغداءِ. ماذا تَقُولُ؟

Posso fazer isso à hora de almoço
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو في الغداءِ.

Bem, vamos passar esta manhã trocadas, e iremos ao restaurante, ao almoço, e voltaremos ao que era.
نحن كذلك هذا الصباح ونحن سنذهب إلى المطعمِ عند الغداءِ وسنعود ظهراً غيري ثيابك

São indicações de onde o encontrar e à sua mulher durante a hora de almoço.
هذه تَطْبعُ الإتّجاهاتَ على أين يَجِدُك و زوجتكَ في الغداءِ اليوم.

Se comes depois do almoço e do jantar, porque não também de manhã?
تَتناولُه بعد الغداءِ والعشاءِ، لماذا إذن في الصباحِ أيضاً؟

O que acontece ao almoço fica ao almoço.
الذي يَحْدثُ في الغداءِ إقامات في الغداءِ.

Além disso comi-os todos antes do almoço.
وأنا أَكلتُ كُلّ الكوكيز قبل الغداءِ.

Há uma reunião obrigatória na directoria à hora do almoço para todos os presidentes dos clubes.
هناك إجتماع إلزامي في المكتبِ في الغداءِ اليوم لكُلّ رؤساء النادي. تذكّرْ،اللّيلة نُواجهُ مقاطعة بيرن شانج. يرجى تأتي في الساعة 5:

- Exacto. Partimos de madrugada e voltamos antes do almoço.
نغادر عِندَ الفَجرِ، نعود قبل الغداءِ.

Lamento, mas não posso. Temos uma reunião de vendas ao almoço.
لا، أَنا آسفُ , i لا يَستطيعُ، نحن نَعْملُ a مبيعات إجتماع في الغداءِ.

Eu e a Elke sentimos a tua falta ontem ao almoço, Gwendolyn.
إفتقدتك في الغداءِ أمس جويندولين

Sal... onde esteve durante a hora de almoço?
سال، أين كُنْتَ أنت في الغداءِ اليوم؟

Espero que não tenhas planos de almoço.
أَتمنّى بأنّك لَمْ تَضعْ خططَ الغداءِ.

Gasto exagerado com o almoço.
تَصْرفُ طريقاً كثيراً مالَ على الغداءِ.

Este almoço é para lhe dizer que o valorizo.
- نعم؟ هذا الغداءِ هو لكي أبين لك كم أنت ذو قيمة عندي.

- Sim. Temos de interromper o almoço.
- نعم، يَجِبُ علينا أَنْ نَقْطعُ هذا الغداءِ القصيرِ.

Geralmente fico aqui na hora do almoço.
أنا أتناولُ طعامَ الغداءِ هنا بالعادة

Vão servir o almoço na cadeia.
بولي، الغداءِ سيقدم للسجنِ.

Ela não regressou depois do almoço.
هي لَمْ تَرْجعْ بعد الغداءِ.