"الغدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traição
• traições

No seio da deslealdade e da traição, com o sangue do teu Mestre-Construtor nas mãos.
فى وسط الغدر و الخيانه و دماء رئيس البنائين تلوث يديه

Qualquer lampejo de traição da vossa parte... e verei as vossas cabeças numa bandeja.
وأي تلميح من الغدر من طرفكم سأضع كرات أعينكم في طبق

Perdi recentemente o meu conselheiro devido a traição.
لقد فقدتُ أشد أصدقائي نتيجة الغدر مؤخرًا.

Mas só ouço o suave silvado da falsidade e da traição.
لكن لا يخرج من بينهما سوى الغدر والخيانة

traições e mentiras. E simplesmente começou...
الأحداث المتتالية من الإثارة والخطورة، الغدر والخيانة، قد بدأت للتو

A Lola tentou convencer-me de que havia mais em vós além de traição e ganância.
لولا حاولت أقناعي بأن هناك جوانب أخرى لك غير الغدر والجشع.

As pessoas têm de entender que há consequências para a deslealdade e a traição.
على الناس فهم أن هناك عواقب لقاء الغدر والخيانة

Apesar de não conseguir falar, os papéis que o Andre tinha levaram à descoberta da traição de Benedict Arnold.
يعتقد انه لا يستطيع الكلام الاوراق في ملكية اندري أدت الى أكتشاف من الغدر بينديكيت ارنولد

aguentar-me firme e hirto pelos dias de traição e pelas noites de resignação.
! تجرعتُ أياماً من الغدر وليال من الاستسلام وها أنا أقف هنا صامداً

Há omissão de informações, mentiras e até traição... mas, não da minha parte.
هناك حجب وكذب ...ونعم، حتى الغدر يجري هنا ولكن ليس من طرفي

O Rodrigo está aqui para ver as consequências da traição.
رودريغو هنا ليرى تداعيات الغدر

Irei corrigir a sua traição com a ponta afiada da minha espada.
سأصحح اماكن الغدر بحافة سيفي الحاد

Nesta traição, escondestes-vos atrás do estandarte de Kublai Khan e chacinastes o meu povo?
وسط أعمال الغدر هذه, هل تذرعت بسلطة "قوبلاي خان" وذبحت شعبي؟

Não há fim para toda a maldade e traição nestes tempos escuros?
لكل هذا الشر و الغدر في وقت السقوط هذا

Jeremy, vês traição onde ela não existe.
جيريمي، ترى الغدر حيث هناك لا شيء

Depois do teu caso amoroso, tudo aquilo que vi foi traição.
‫بعدما خنتني ‫كل ما كنت أراه كان الغدر

Suspeito de alguma traição.
انه يشك في بعض الغدر

A traição é uma delas.
طعنى الغدر أحدهم

A julgar por todas as traições e enganos na Corte, não deve ser difícil. Escolhei um nome.
بالنظر إلي كل هذا الغدر والطعن من الخلف بالبلاط ، فليس من الصعوبة الأختيار.

Pago essa lealdade protegendo-os contra traições que eles não veem.
إنّي أرد إليهما ذلك الوفاء بحمايتهما من الغدر الذي تتعذّر عليهما رؤيتها

A Alexis vai ter de lidar com traições toda a vida.
ستضطرّ (ألكسيس) للتعامل مع ذلك الغدر طوال حياتها