"الغرابة أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estranho

Pode ser estranho mas só quero que ele seja feliz.
من الغرابة أن كل ما أريده هو السعادة له.

Será täo estranho decidir governar, sendo meu irmäo prisioneiro?
هل من الغرابة أن أتولى الحكم عندما يكون أخي سجين ؟

É estranho ele ter ficado com ela após o primeiro assassínio.
ومن الغرابة أن يحتفظ به بعد أول عملية قتل

É tão estranho... estar com um indivíduo sem foder.
الأمر في غاية الغرابة أن أكون مع شخص لا يريد الأمر

É estranho estar num corpo que não me deixa usá-lo.
من الغرابة أن أكون بجسد لا يسمح لي بأن أستعمله

Quando cá vim no outro dia, achei estranho ver um menor atrás do bar de uma casa de má fama.
مما يعني عندما جئت بالأمس وجدت من الغرابة أن تضع قاصر خلف الحانة في مكان مريض السمعة

Achei estranho apareceres num dos meus sonhos eróticos.
اعتقدت أن من الغرابة أن تكوني في أحلامي

Não é estranho terem enfiado o cadáver aqui?
أليس من الغرابة أن يدفع هكذا جسم هنا؟

Bem... também é estranho estar aqui contigo.
حسناً... وفي غاية الغرابة أن أكون معكِ أيضاً

Eu acho estranho que ainda sejamos todos amigos do Barney.
أعتقد من الغرابة أن جميعنا ما زلنا أصدقاء (بارني)

É estranho pensar que tudo isto começou só com nós dois.
من الغرابة أن هذا الأمر كله بدأ بكلينا.

Ted, achas estranho a Robin ainda ser amiga do Barney?
(تيد) أتعتقد من الغرابة أن (روبن) ما زالت مع (بارني)؟

Chad, discutimos sobre isso como uma casa, e todos achamos muito estranho que tu durmas com tantas pessoas mais velhas.
انظر يا " شاد " ، لقد تحدثنا عن أن هذا منزل وإتفقنا جميعاً أنه لمن الغرابة أن تمارس الجنس مع الكثير من السيدات الكبار في السن

Mas, é estranho que o Palumbo quisesse eliminá-lo, já sabendo que ele não testemunharia.
(لكن من الغرابة أن يقتله (بالومبو أثناء معرفته بأنه قرر عدم الإدلاء بشهادته