"الغرباءِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estranhos

É por causa dele que esta cidade tem medo de estranhos.
هو السببُ هذه البلدةِ خائفون من الغرباءِ

Não discuto minha vida privada com totais estranhos.
أنا لَنْ أُناقشَ حياتَي الخاصّةَ مَع الغرباءِ الكليّينِ.

Estou dentro de um estranho, cercado de estranhos, numa sala estranha!
أَنا في داخل رجل غريب مُحاط مِن قِبل الغرباءِ في غرفة غريبة

Nem sequer posso falar com estranhos sobre a ideia.
أنا، أنا لا أَستطيعُ كَلام حتى حقاً إلى الغرباءِ حول الأفكارِ.

Nem vale a pena dizer-vos o disparate que é... saírem com estranhos ou beberem coisas que não sabem o que é, ou pretenderem ser o que não são.
أنا لَنْ أَبْدأَ بإخْباركم حتى كَمْ مجنون جداً أنا الآن... للإقْلاع مَع الغرباءِ أَو شْربُ الأشياءَ لا تَعْرفُ ما فيهم... أَو تتصرفوا مثل أشياء لاتعرفوها.

Não saio com homens estranhos.
لا أَخْرجُ مَع الرجالِ الغرباءِ.

Você arrisca a sua vida para salvar a vida de estranhos
تُخاطرُ بحياتَكَ لأنقاذ حياة الغرباءِ

Um alarme topo de gama, camaras bem colocadas sem pontos cegos, tomar atenção aos estranhos na área.
نظام إنذار من الدرجة الأولى، وآلات التصوير المَوْضُوعة بشكل جيد في أماكن غير مخفيةِ، تجلب الإنتباه إلى الغرباءِ في المنطقةِ.

Desculpe-me, eu não saio com estranhos!
معزرة، أنا لا أخرجْ مع الغرباءِ

Nós não discutimos investigações com estranhos.
نحن لا نُناقشُ التحقيقاتَ مَع الغرباءِ.

Mas não com os estranhos.
انه فقط مَع الغرباءِ

Eu deixei a fase de passear loucamente em cima da mala e a gritar a estranhos e entrei na fase de dormir calmamente no meu assento a babar-me na minha camisa.
تَركتُ الجولةَ البرّيةَ على الحقيبةَ بينما صُراخ في مرحلةِ الغرباءِ و َدخلَ "ليبينغ" الهادئ في مقعدِي ويُروّلُ على مرحلةَ قميصِي