"الغرباء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estranhos em
• estranhos na
• estranhos no

Não há mais estranhos em minha casa, por muito jeitosos que sejam.
لا مزيد من الغرباء في منزلي، لا يهم كم هم مثيرين.

Eles conhecem estranhos em bares e paragens de camiões.
يلتقطون الغرباء في الحانات ومواضع توقّف الشاحنات

Não tenho o hábito de desabafar com estranhos em bares.
لستُ معتادة على أن ألقي بأسراري إلى مسامع الغرباء في الحانات

Não gosto nada de estranhos na minha casa.
لا أرتاح لوجود الغرباء في بيتي.

Podemos treinar os nossos olhos para olhar para os estranhos na rua, no metro, no ecrã, e dizer na nossa mente: "Irmão, "irmã, "tia, "tio".
يمكننا أن ندرب أعيننا أن تنظر إلى الغرباء في الشارع، في مترو الأنفاق، على الشاشة، ونقول في عقولنا، "أخي، أختي، عمتي، عمي."

Continuo a encontrar estranhos no meu quarto.
دائمًأ ما أجد الغرباء في غرفة نومي

Não fales com estranhos no metro.
لا تتحدث مع الغرباء في قطار الأنفاق

Nunca fui tão bem recebido num grupo de estranhos em toda a minha vida.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أكثرَ مُرَحَّب ب إلى مجموعة الغرباء في كامل حياتِي.

Eu só minto a estranhos em bares, mas não a amigos. Não.
انا سأكذب على الغرباء في الحانات فقط و لن اكذب على الأصدقاء

Não me habituo a ter estranhos em minha casa.
لا أطيق كل هؤلاء الغرباء في منزلي

O que fazes, Alex para além de gozares com estranhos em bares?
مالذي تعملينه يا (أليكس) ؟ إلى جانب السخرية من الغرباء في الحانات؟

A segunda assistente normalmente é que faz isso mas a Miranda é muito privada e não gosta de estranhos na casa dela.
على المساعدة الثانية القيام بذلك لكن (ميراندا) تحب الخصوصية ولا تحب إستقبال الغرباء في بيتها

São os estranhos na servidão?
هل أنتم الغرباء في العبودية؟

Estamos a começara nos apercerber de que temos o nosso mundo para partilhar, trocar, alugar praticamente tudo. Estamos a partilhar os nossos carros no WhipCar, as nossas bicicletas no Spinlister, os nossos escritórios no Loosecubes, os nossos jardins no Landshare. Estamos a emprestar e pedir emprestado dinheiro a estranhos no Zopa e no Lending Club.
لقد بدأنا ندرك بقوة أننا قد ربطنا عالمنا للمشاركة، والمبادلة، والإيجار،و المقايضة، أو التجارة لكل شيء تقريبا. نحن نشارك سياراتنا في WhipCar، دراجاتنا النارية عن طريق Spinlister، مكاتبنا عن طريقLoosecubes، حدائقنا عن طريق Landshare. نحن نقرض ونقترض المال من الغرباء في Zopa و Lending Club.

estranhos no Paraíso?
"الغرباء في "بارادايس