"الغربيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ocidentais
• visigodos
• Oeste
• ocidental
• Westerns

Um funeral de estado. Um evento imperdível para os líderes ocidentais.
جنازة دولية ، حدث يجب حضوره من قبل القادة الغربيين

Para os voluntários ocidentais chegarem mais depressa ao aeroporto.
لموظفي الإعانة الغربيين ممن لا يمكنهم الوصول للمطار

Gaddafi agora se tornava uma figura heróica para os políticos ocidentais.
تحول العقيد القذافي في أعين السياسيين الغربيين إلى رمز للبطولة

Os espiões avisaram que os visigodos planeiam atacar-vos também.
جواسيسنا أخبرونا أن القوط الغربيين يتحركون ضدك ايضا

Depois ajudou a transferir os prisioneiros para Oeste no Inverno de 1944 nas chamadas marchas da morte?
ثم ساعدت في نقل السجناء الغربيين في شتاء 1944 في ما يسمى مسيرات الموت؟

Uma demonstração ocidental de apoio aos russos, agora a menos de 150 km.
دليل دعم الحلفاء الغربيين للروس أصبح على بُعد أقل من 100 ميل من المدينة الأن

A somar a isto, os militares decretaram que os índios ocidentais estavam proibidos de sair das reservas.
أضف على ذلك القوانين العسكرية التي تمنع السكان الأصليين الغربيين من مغادرة محمياتهم.

Todos os índios ocidentais, naquele momento, passaram a ser prisioneiros de guerra.
من تلك اللحظة أصبح السكان الأصليين الغربيين أسرى حرب.

Eu fiz este filme porque senti que é importante ele falar aos ocidentais sobre a nossa história como país.
صنعت هذا الفيلم لأنني شعرت أنه من المهم التحدث الى الغربيين حول تاريخنا كدولة.

Agora temos que ir além do círculo de conforto dos nossos amigos ocidentais.
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.

Porque os cientistas ocidentais são desencorajados ou proibidos, de trabalhar em locais instáveis.
لأنَ العلماء الغربيين يحَذَرون أو يُمنَعون كلياً من العمل في الأماكن غير المستقرة.

Muitos autores sentem esta pressão, mas os autores não ocidentais sentem-no de modo mais forte.
العديد من المؤلفين يرزحون تحت وطأة هذا الشعور, ولكن المؤلفين غير الغربيين يعانون أكثر.

É suposto que escreva histórias informativas, pungentes e características e que deixe o experimental e o avant-garde para os colegas ocidentais.
يتوقع منك أن تكتب قصصاً تثقيفية, ومؤثرة, وتشخيصية وتترك الإسلوب التجريبي والحداثي لزملائك الغربيين.

Os Aliados ocidentais alcançaram o seu objectivo principal:
لقد نجح الحلفاء الغربيين فى مهمتهم الرئيسية

Também significava a perda da iniciativa dos Aliados ocidentais.
كان يعنى أيضاً أنه الحلفاء الغربيين فى تلك اللحظة قد فقدوا زمام المبادرة

Os líderes ocidentais ficaram zangados e perturbados.
الأمر الذى أصاب الزعماء الغربيين بالغضب والأستياء

Marcharei sozinho contra os visigodos.
سأذهب لقتال القوط الغربيين وحيداً

Uma tribo franca deve ter-se juntado aos visigodos durante a noite.
"لقد إنضم "الفرنج" ل"لقوط الغربيين تحت جنح الليل

Fiquei chateado, quando deixaste os Oeste Sete.
أتعلم، لقد كنت غاضبا عندما تركت الغربيين السبعة

A facção Republicana Conservadora fronteiriça e ocidental não pode aprovar esta Emenda, sobre a qual abrigamos sérias dúvidas se uma oferta de paz está a ser refém do seu sucesso.
جماعة المحافظة من الحدود والجمهوريين الغربيين لا يمكنهم الموافقة على هذا التعديل الذي لدينا شكوك خطيرة بشأنه

Peço desculpa, mas eu odeio Westerns.
آسف أكره الغربيين