"الغرفة الخضراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sala verde
• sala dos actores
• camarim
• camarins
• Salão Verde

Ele levou-a até à sala verde, mas não se lembra de a ver sair.
ورافقها إلى الغرفة الخضراء لكنه لا يتذكر رؤيتها تغادر

- Queres ir até à sala verde relaxar?
تريد أن تذهب الى الغرفة الخضراء لدقيقة ؟ فقط اهدأ ؟

Preciso de 4 voluntários, dois dos quais irão comigo para a sala verde.
احتاج الى اربعة متطوعين اثنين منهم سيرافقونني الى الغرفة الخضراء

Acho que estavam umas mulheres bonitas na sala dos actores.
رأيتُ بعض الفتيات الجميلات في الغرفة الخضراء الليلة حسن.

Havia um moinho de café no camarim do Comedy Hole.
كان هناك طاحنة قهوة في الغرفة الخضراء في ثقب الكوميديا

E depois, os participantes são os únicos com acesso aos camarins.
إذًا فريق الممثلين كانوا الوحيدين الواصلين إلى الغرفة الخضراء.

A caminho do Salão Verde com a bomba pronta.
في طريقنا إلى الغرفة الخضراء مع القنبلة المُكتملة.

Rapazes, vamos lá. Temos de ir para a sala verde.
شباب , هيا لا بد لنا من الذهاب الى الغرفة الخضراء

E ainda no mês passado tivemos que vir cá quando passou da sala amarela para a sala verde.
والشهرَ الماضي إضطُرِرنا للقدومِ هنا عندما إنتقلَ الى الغرفة الخضراء من الصفراء

Ele tem ótimos aperitivos na sala verde.
لديهم وجبات خفيفة رائعة في الغرفة الخضراء

Tenho jogos na sala verde nas próximas três noites.
حصلت على ألعاب (الغرفة الخضراء) لثلاثة ليال قادمة

As modelos estão sem mentol e a água na sala verde está fria e não em temperatura ambiente.
العارضات نفذ منهم المينثول و ماء " الغرفة الخضراء " بارد ولا اقصد حرارة الغرفة

Tem de voltar para a sala verde.
أنتِ ستكونين في الغرفة الخضراء

Tenho coisas a fazer. 00:30 na sala verde?
-ما رأيك بالثانية عشر و النصف في (الغرفة الخضراء)؟

Não há ninguém na sala dos actores a quem te possas atirar?
ألا يوجد فتاة في الغرفة الخضراء يمكنك مغازلتها؟ أترى؟

Estou na sala dos actores à procura de umas pernas para levar ao Havai.
إني أدور في الغرفة الخضراء بحثاً عن ساقَين آخذهما معي إلى هاواي

Sabe, acho que conversei com uma das suas associadas nos bastidores, no camarim.
أتعلمين؟ لقد تجاذبتُ أطراف الحديث مع إحدى مساعديكِ وراء الكواليس في الغرفة الخضراء

E a análise do camarim não deu em nada.
وأزياء رسمية رُميت في الغرفة الخضراء وجاءت بجلسة قرفصاء.

As testemunhas disseram, que não havia produtores nem pessoal da equipa nos camarins antes dela cair.
حسنًا، نعرف أيضًا أن الشهود قالوا بأنه لم يكن هناك منتجين ولا طاقم في الغرفة الخضراء قبل أن تسقط.

É melhor chegarem ao Salão Verde antes que o Madaky saia, senão perdem a vossa única oportunidade.
حسناً، من الأفضل أن تُوصلها إلى تلك الغرفة الخضراء قبلما يُغادر (ماداكي)، وإلاّ فإنّكم ستخسرون فرصتكم.