"الغرفة بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sala sem
• quarto sem

Que não podemos ficar na mesma sala sem supervisão.
أنه لا يسمح لنا بالتواجد في نفس الغرفة بدون اشراف

Ninguém vai entrar naquela sala sem um desses distintivos.
لا أنتم، و لا أي شخص آخر يمكنه دخول تلك الغرفة بدون تلك المفاتيح

Até chegar ao ponto em que não consegues andar numa sala sem carregares um monte deles contigo.
..تصل إلى مرحلة حيث لا يمكنك المشي في الغرفة بدون احضار كمية منهم معك

Não posso aparecer naquele quarto sem o Buzz.
أنا لا أستطيع أن أظهر فى الغرفة بدون باز

Eu não podia dormir num quarto sem a Mamã, ou sequer descer as escadas sem ser pela mão de um adulto.
لا أستطيع النوم في الغرفة بدون أمّي أو حتّى المشي في الدرج بدون مرافق راشد

Quem é que saiu do quarto sem acompanhamento?
من ترك الغرفة بدون حراسة؟

Ninguém sai da minha sala sem a minha permissão.
لا أحد يخرج من الغرفة بدون أخذ إذن مني

Não acha que vai sair desta sala sem uma explicação, pois não?
... أنت لا تعتقد بأنك ستخرج من هذه الغرفة بدون تفسير , اليس كذلك ؟

Se entrar naquela sala sem habilidade e treino, não será só a sua carreira na linha, Tomas.
تذخل لتلك الغرفة بدون أي مهارات أو تدريب فبذلك لا تضع مهنتك على المحك فقط يا (توماس)