"الغرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarto
• sala
• divisão
• câmara
• espaço
• lado
• hotel

Creio que foi morto num quarto do sótão daquela casa.
انا واثق انه قتل فى الغرفه العليه التى بالمنزل

O que há no quarto 101 é a pior coisa do mundo.
ذلك الشيئ الذي في الغرفه 101 هو أسوء الاشياء في العالم

A expulsar um paciente do quarto com boa vista.
ترفس بعض المرضاء خارج الغرفه مع منظر جميل

Estamos numa sala que tem algumas das melhores obras,
نحن فى الغرفه التى تحتوي علي اعلي الانجازات

Estava nesta sala quando ouviu os barulhos no andar superior?
لذا كنت فى هذه الغرفه عندما سمعت هذه الأصوات

Deve encontrar uma consola de computador ao fundo da sala.
يجب عليك مشاهدة وحدة كمبيوتر أمامك بمجرد دخول الغرفه

O que se passa? Ela não tenciona sair do quarto.
ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه

E depois supõe que Deus estava ali, naquele quarto, contigo.
ثم علمت ان الله موجود في هذه الغرفه معكِ

Peguei o quarto ao lado para ficar de olho nele.
لقد اخذت الغرفه المشتركه معه حتي استطيع ان ارعاه

Não vai querer-me dentro daquele quarto. Isso posso garantir.
انت لاتريد ان تكون داخل الغرفه بلا ضمانات

Pode tirar notas e pôr tudo no seu livro, a minha única condição é que não fique nesse quarto.
بإمكانك أن تأخذ ملاحظاتك وأن تضعها في كتابك شرطي الوحيد هو أن لا تبقى في تلك الغرفه

O tipo de quem gostas, McQuarry, pagou o mini-bar do quarto.
الرجل الذى تحدثتى عنه مـاكواررى دفع للمشروبات الخاصه بهذه الغرفه

Vou só pedir que não saias deste quarto... até que possamos...
وكل ما اطلبه منك هو عدم مغادرة الغرفه حتى نستطيع

E o quarto onde trabalhavam, enchia-se com gás venenoso.
و الغرفه التي يكونوا بها تمتلئ بالغازات السامه

Tentei sair da sala, mas um miúdo não me deixava.
احاول الخروج واترك الغرفه ولكن ذلك الولد ظلّ يمنعني

A sala está ocupada. Desculpe. O Dell deve ter-se enganado.
الغرفه محجوزه ,أسفه جدا لابد وأن ديل ارتكب خطأ

Faça o que quiser comigo, mas nunca irá entrar naquela sala.
افعل بي ما شئت لكنك لن تدخل ابداً لهذه الغرفه

Bem, eu acho... Eu acho que está mais alguém na sala.
حسنا اعتقد ان هناك شخص ما معي في نفس الغرفه

Esqueceu-se de mencionar o plateau na sala das traseiras.
لقد نسيت ذكر الافلام التى فى الغرفه الخلفيه

A única pessoa que conhecia está morta na outra sala.
حسنُ, الشخص الوحيد الذي أعرفه ميت في الغرفه المجاوره

Apenas porque o fogo está a consumir temporariamente o oxigénio da divisão.
فقط لان النار تقوم بالتهام الاكسجين فى الغرفه

Rasteira! Usa uma única câmara.
سؤال خادع، يستخدم فيه مدفعية وحيدة الغرفه

Bem, gosto sempre de deixar um bocado de espaço para melhoramentos
احب دائما ان اترك مساحه من الغرفه للتغيير

Quando percebi com quem ia dividir o quarto do hotel, não consegui.
فور أن علمت مع من سأتشارك الغرفه لم أتمكن من فعلها