"الغريبِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estranho

Aquele estranho pôs todos uns contra os outros.
ذلك الغريبِ حَصلَ على كُلّ شخصِ يريد, على كُلّ شخصِ

Aquele estranho tomou conta do meu hotel... e atirou com gente boa, honesta, decente, para o meio da noite.
ذلك الغريبِ سيطرَ على فندقِي ورَمى القوم المُحْتَرمون خارج إلى الليلِ

Aquele estranho atirou-nos uns contra os outros.
ذلك الغريبِ حَصلَ على كُلّ شخصِ في حناجرِ بعضهم البعضِ

Sai a cada pôr-do-Sol para caçar o estranho animal branco que lhe escapou.
يَخْرجُ كُلّ مغيب شمس للبحث عن الوحشِ الأبيضِ الغريبِ الذي هَربَ منه

Estou à procura de pistas de quem é o responsável pelo estranho comportamento dos alunos.
أنا أبْحثُ عن الإشاراتِ بالنسبة للذي وراء سلوكَ الطّلابِ الغريبِ.

O Victor não estava de pé, perto do sofá a lutar com um estranho.
زوجكَ ما كَانَ طليق في جبهة الأريكةِ مكافح مَع بَعْض الغريبِ.

Tinha deixado aquele estranho foder-me.
أنا كُنْتُ سَأَتْركُ ذلك الغريبِ يُمارسُ الجنس معي.

Parece-me estranho tomar cá os medicamentos enquanto estou a trabalhar noutro lado.
من الغريبِ أن أحصلَ على دوائي من هنا بينما أعملُ في مكانٍ آخر

Devo dizer que é estranho vê-la aqui em Washington.
يجبُ عليَّ الإعترافَ بأنَّه لمن الغريبِ فعلاً, رؤيتُكـِ هنا في العاصمة

É assim tão estranho?
هَلْ ذلك الغريبِ جداً؟

estranho ver o Archie naquela mesa.
من الغريبِ رؤيةُ (آرتشي) على تلكَ الطاولة

Até agora, todas as pessoas que conheci neste lugar estranho sofrem das mais férteis ilusões.
حتى الآن، كُلّ شخص إجتمعتُ به في هذا المكانِ الغريبِ يَعاني، من أكثر الأوهام تنميقًا... ،