"الغولف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• golfe
• golf
• minigolfe
• golfista
• golfistas
• tee
• PGA
• campo
• mini-golfe

Mas planeio continuar a jogar golfe sempre que puder.
أخطط لمواصلة لعب الغولف كلما سنحت لي الفرصة.

No processo, no tribunal de 1ª instância levaram especialistas de golfe para depor sobre esta mesma questão.
في القضية، في المحكمة الإبتدائية، لقد جلبوا عظماء لعبة الغولف للإدلاء بشهادتهم في هذه القضية.

Uso-a para não ficar com calos de jogar golfe.
اشتريتهما حتى لا أصاب بتقرّح وأنا ألعب الغولف

A jogar golfe com os teus amigos da Escola Baird, aposto.
أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة

O senhor não percebe é nada de golfe, Poirot.
الــرجل لا يفقه جيــدا في أمور الغولف بــوارو

Quando cheguei do clube de golfe, fui até ao escritório.
عندما عدتُ من نادي الغولف ذهبتُ إلى مقر إقامته

E, se jogar golfe te faz sentir melhor, joga golfe.
وإذا لعب الغولف يجعلك تشعر بالتحسن إذا العب الغولف

Devias ir jogar golfe. Eu levo os miúdos ao parque.
عليك الذهاب كي تلعب الغولف أنا سأصطحب الأولاد للمتنزه

- Então, é golfista. - Não, eu não jogo golfe, não.
ـ إذاً، إنّك لاعب غولف ـ كلا، لم ألعب الغولف

Tens 27 anos. És superintendente do maior campo de golfe.
أنت فى الـ27 من عمرك فتعملين مدير لملعب الغولف.

Jogamos golfe, contamos uma anedota e ninguém fica ofendido.
تلعب الغولف تلقي الدعابات لا أحد يصاب بأذى

Para se jogar golfe, nem é preciso estar em forma.
ليس عليك أن تكون في حالة جيّدة لتلعب الغولف

Os dois tipos que me entrevistaram para um clube de golfe.
الشخصان اللذان قابلوني بنادي الغولف علي أن أخرج من هنا

Não o tenho visto jogar golfe. Ele ainda joga?
لا أراه يلعب الغولف مؤخراً هل لازال يلعب؟

As pontuações no golfe descem, e o valor das casas sobe.
بناء العديد من ملاعب الغولف يؤدي إلى إرتفاع عدد المنازل

Bolas de golfe nem sempre fazem o que se quer.
كرات الغولف لا تفعل دائما ما كنت تتوقع لهم.

Nem que o seu pai jogasse golfe com o Presidente.
لا يهمني إذا كان والدك يلعب الغولف مع الرئيس

Lembras-te quando o teu pai começou a jogar golfe?
عزيزتي, هل تذكرين عندما بدأ والدك بلعب الغولف

Só estou na cidade para um torneio de golfe da empresa.
أنا في المدينة فقط لبطولة الشركة في الغولف ما المشكلة؟

Vou a uma sessão de Pilates antes do golf.
انا ذاهبه لالبس بعض الملابس. الصحيه قبل الغولف.

Tu e eu, quinta à noite, estava a pensar em minigolfe.
أنا وأنت, ليلة الخميس. أنا أفكّر باللعب بملعب الغولف المصغّر.

Tal como os jovens golfistas encontram mais facilmente tacos de golfe para destros, também a maior parte dos instrumentos importantes que a sociedade utiliza são concebidos para a maioria destra.
وكمثل لاعبي الغولف الشباب ذوي اليد اليمنى الذي من السهل العثور عليهم في الأندية، العديد من الأدوات الهامة تم تصميمها لصالح الأغلبية المجتمعية من ذوي اليد اليمنى.

O que interessa? Têm hora de saída do tee?
أنتم ذاهبونَ للعب الغولف المغلق ما أهمية التأخير؟

O seu patrocínio da PGA dá para pagar os custos da nossa clínica.
ميزانية رعايتكَ لجمعية محترفي الغولف يمكنها تغطية مصاريف عيادتنا الداخليّة

Diz que enjoas. Vão jogar mini-golfe.
أخبره بأنك مصاب بدوار البحر إلعبا معاً الغولف