"الغير متوقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inesperado
• inesperada
• improvável

Aconteça o que acontecer, estar à espera do inesperado.
.. مهما كانت الظروف .توقع دائماً الغير متوقع

E o aspeto incrível e inesperado é que outras pessoas parecem ver e sentir isso também.
والشيء الغير متوقع أن الأشخاص الذين يشاهدون ذلك يتملكهم الشعور ذاته

É inesperado: é macio, mas também é um íman forte.
الشيء الغير متوقع بخصوص هذا هو أنه لين، لكنه كذلك مغناطيس قوي.

Não sabemos o que vai ser esta inesperada declaração, mas a preocupação aumenta com o passar das horas sem notícias da sua filha raptada.
نحن لا نعرف هذا البيان الغير متوقع أن يكون، لكن القلق يتزايد كلما مرت الساعات لا يوجد شيء جديد عن إختطاف إبنتها

Tudo sobre esta viagem de negócios inesperada. Funcionou.
وكانت جميعها عن رحلة للعمل الغير متوقع , ونجح ذلك كالسحر

Serão os Blue, ou a inesperada sensação do Natal do Billy Mack?
هل هي فرقة بلو او بيلي ماك الغير متوقع فوزه في ليلة الكريسمس؟

Claro, agora que passou o perigo, resta saber quanto tempo durará esta aliança improvável.
بالطبع الآن الخطر قد مر يبقى أن نرى تحالفهم الغير متوقع كم سيستمر

As pessoas acalmaram-se para gozarem aquele adiamento inesperado.
ركن الشعب إلى الراحه مستمتعاً بهذه التأجيل الغير متوقع

O inesperado é que ainda estou com vida.
أعتقد أن الشيئ الوحيد الغير متوقع هو أننى مازلت حيا

O romance pode ter sido um tanto incomun mas isso deu-lhe todo o encanto do inesperado.
الرومانسية ربما كانت غير عادية جدا لكن أعطاه كل سحر الغير متوقع

O inesperado é o que muda as nossas vidas.
. . الغير متوقع هو ما يغير حياتنا

O problema dos planos é não contarem com o inesperado.
الأمرالخاصبالخططهو, هي لا تأخذ في اعتبارها الغير متوقع

O inesperado acontece, e nos surpreende, com novas possibilidades excitantes.
الغير متوقع يحدث ويفاجئنا بإمكانات جديدة ومثيرة

Talvez tenha sido uma extravagância inesperada por parte da organização.
لابد أنه كان بعض الغير متوقع أكبر في الجزء من مسابقة التهجئة

De qualquer maneira, houve uma rajada amigável inesperada.
على اية حال، كان هناك بعض الإنجذاب الغير متوقع وبالرغم من

A declaração de amor inesperada.
و الإحتمال الثالث وهو إعلان الحب الغير متوقع

Encontrares alguma coisa. "A minha ascensão inesperada e queda na indústria musical."
عثرت على شيء الصعود والهبوط الغير متوقع في صناعة الموسيقى

Síndrome noturna de morte inesperada e repentina.
متلازمة الموت الليلي الغير متوقع

Estou a tentar trazer-vos memórias através desta avaria fortuita e inesperada do elevador.
- لا شيء - أنا فقط أحاول إنعاشكما قليلاً خلال هذا التعطل الغير متوقع للمصعد

E será este sobrevivente improvável, um vadio com coração de leão, um dos últimos?
وسيكون الناجي الغير متوقع متطرِّفٌ بقلب أسد, أيكون واحد من الباقين.

É improvável que ele sobreviva ao stresse do parto.
من الغير متوقع أن ينجو كل تلك المدة

Um patriota que o Carlisle conheceu na batalha de Yorktown, seria o nosso aliado mais improvável.
الوطني الذي قابله (كارليل) للمرة الأولى (في ميدان المعركة في (يورك تاون يصبح الحليف الغير متوقع بالمرة