| A Cloud Nine é um porto aberto, o mais provável é já terem partido. | Open Subtitles | الغيمة التاسعة تعتبر ميناء مفوح و توجد إحتمالية لهروبهم بسفينة |
| Os fugitivos aterraram na Cloud Nine na semana passada. | Open Subtitles | الهاربون هبطوا على متن (الغيمة التاسعة) الأسبوع الماضى |
| Sequestrei o bar da Cloud Nine e tenho comigo alguns reféns. | Open Subtitles | (لقد سيطرت على ردهة مركبة (الغيمة التاسعة وأحتجز الناس كرهائن |
| Como sabem, a Cloud Nine foi danificada no ataque Cylon e teve de ser evacuada. | Open Subtitles | مثلما يعلم معظم الناس.. ان (الغيمة التاسعة) قد اصيبت اثناء هجوم (السيلونز) وكان يجب ان يتم اجلائها |
| Posso proibi-lo de se deslocar à Cloud Nine só com base nisso. | Open Subtitles | يمكنني منعه من المغادرة الي (الغيمة التاسعة) اصلا |
| O nosso vaivém sai para a Cloud Nine amanhã às 05h12, não se atrase. | Open Subtitles | مركبتنا ستغادر الي (الغيمة التاسعة) بالساعة الخامسة والاثني عشر دقيقية لذا لاتتاخر |
| Está tudo em ordem, desfrute da estada na Cloud Nine. | Open Subtitles | حسنا , كل شي بامر. تمتع باقامتك علي متن (الغيمة التاسعة) |
| E, sinceramente, Sra. Presidente, preocupa-me a segurança na Cloud Nine. | Open Subtitles | بصراحة ياسيدتي الرئيسة, انا قلق عن الطاقم الامني علي متن (الغيمة التاسعة) |
| Boa sorte, Coronel. Divirta-se na Cloud Nine. | Open Subtitles | حظ موفق يا كولونيل, وقتاً سعيداً على متن (الغيمة التاسعة) |
| Porque achas que o Adama te queria mandar para a Cloud Nine? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن (اداما) يود إرسالك إلى (الغيمة التاسعة)؟ |
| Foi quando lhes perdemos o rasto, devido ao volume de tráfego da Cloud Nine. | Open Subtitles | .. تقريباً فقدناهم منذ تلك النقطة (بسبب الإزدحام الكبير فى مرور الأسطول الذى يمر عبر وخلال (الغيمة التاسعة |
| Tem uma chamada prioritária da Cloud Nine. | Open Subtitles | (لديك مكالمة خاصة من سفينة (الغيمة التاسعة |
| Quem temos na Cloud Nine? | Open Subtitles | من لدينا على متن مركبة (الغيمة التاسعة) ؟ |
| Pedi a um técnico da Cloud Nine para verificar os níveis de oxigénio. | Open Subtitles | (لدى أحد فنيين (الغيمة التاسعة راجع نظام الأوكسوجين مرتين هنا |
| Em directo do Cloud Nine, a nave mais luxuosa da frota, é "A Pandilha Colonial", um talk show que vai contar tudo sobre os nomes sonantes da frota. | Open Subtitles | الحياة من مركبة (الغيمة التاسعة) اكثر السفن متعة علي الاسطول.. انها عصبة الاسطول انه برنامج حوارات جديد يحمل لكم ادق التفاصيل عن الاسطول |
| Tem soldados na Cloud Nine... | Open Subtitles | ( لديك جنود على متن (الغيمة التاسعة |
| Comecem pela Cloud Nine. | Open Subtitles | (تبدأ بسفينة (الغيمة التاسعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 